تعریف فعل manipulieren

تعریف فعل manipulieren (دستکاری, تأثیرگذاری): Bildung; Bildung; …; durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken; mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen; verdecken; (… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B2 · فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · لازم · مجهول>

manipulieren

manipuliert · manipulierte · hat manipuliert

manipulate, influence, rig, adjust, alter, arrange, color, doctor, engineer, fiddle, fix, game, handle skillfully, juggle, manage, noodle, operate, orchestrate, plant, play like a fiddle, sort

/ma.ni.pu.liˈʁiː.ən/ · /ma.ni.pu.liˈʁiːt/ · /ma.ni.pu.liˈʁiː.tə/ · /ma.ni.pu.liˈʁiːt/

[Fachsprache, Bildung, …] durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken; mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen; verdecken, (jemandem etwas) vormachen, beeinflussen, fälschen

(مفعول)

» Tom manipuliert Sie. Tom is manipulating you.

معانی

a.<ترج.> [Bildung] durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

b.<ترج.> [Bildung] mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen

c.<ترج.> [Wirtschaft] Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird

d.<ترج.> zurichten, färben und sortieren

...

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

z.≡ auftischen ≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ einnebeln ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ klittern ≡ lenken ≡ schönen, ...

مترادفات

جملات نمونه

Tom manipuliert Sie.
Tom is manipulating you.
Das Ergebnis wurde manipuliert .
The result has been manipulated.
Valeria lässt sich nicht manipulieren .
Valeria does not let herself be manipulated.
Die Felle müssen noch manipuliert werden.
The skins still need to be manipulated.
Du manipulierst mich die ganze Zeit.
You've been manipulating me all along.
Sie manipulieren an den Bremsen des Autos.
They manipulate the brakes of the car.
Wie kann ich mich gegen Leute schützen, die mich manipulieren wollen?
How can I protect myself against people who want to manipulate me?
Die Einbrecher haben die Alarmanlage manipuliert .
The burglars have tampered with the alarm system.
Reanimation manipuliert alle.
Reanimation manipulates everyone.
Dieses Spiel war manipuliert .
That game was rigged.

جملات نمونه

ترجمه ها

manipulate, influence, rig, adjust, alter, arrange, color, doctor, ...

манипулировать, вертеть, заниматься махинациями, заняться махинациями, искажать, исказить, ловко обращаться, обрабатывать, ...

manipular, adaptar, ajustar, clasificar, manejar, trucar

manipuler, colorer, conditionner, manipulation, trier, truquer

manipüle etmek, düzenlemek, etkileyerek yönlendirmek, hile yapmak, renklendirmek, sıralamak, ustaca kullanmak

manipular, ajustar, classificar, influenciar, manusear

manipolare, maneggiare, adattare, gestire con abilità, lavorare, manovrare, modificare, truccare

manipula, aranja, colora, gestiona, manipulare, sorta

manipulál, manipulálni, formálni, kezel, rendezni, színezni, ügyeskedik

manipulować, dostosować, kolorować, obsługiwać, przygotować, sortować

χειραγώγηση, χειρίζομαι, διαχειρίζομαι, νοθεύω, χειραγωγώ, χειρισμός

manipuleren, behandelen, bewerken, beïnvloeden, hanteren, inrichten, kleuren, manipuleren met, ...

manipulovat, barvit, ovládat, třídit, upravit

manipulera, anpassa, bearbeta, färga, hantera, sortera

manipulere, bearbejde, håndtere

操作する, 操る, 分類, 扱う, 整える, 色付け, 調整する

manipular, ajustar, classificar, manejar, organitzar

manipuloida, käsitellä, lajitella, manipuloiminen, muokata, sovittaa, vaikuttaa, värittää

manipulere, bearbeide, håndtere, påvirke, tilpasse

manipulatu, antolatu, eskuz manipulatu, koloreztatu

manipulisati, prilagoditi, manipulacija, obojiti, rukovati, sortirati, uticati

манипулира, обликува, обработува, поправува

manipulirati, prilagoditi, obarvati, obvladovati, razvrstiti

manipulovať, farbiť, obsluhovať, ovplyvniť, prispôsobiť, triediť, upraviť

manipulirati, manipulisati, obojiti, prilagoditi, rukovati, sortirati, uticati

manipulirati, obojiti, prilagoditi, pripremiti, rukovati, sortirati, utjecati

маніпулювати, обробляти, підлаштовувати, упорядковувати, фарбувати

манипулирам, обработвам, оцветявам, подреждам

маніпуляваць, апрацоўваць, прыстасаваць, сартаваць, фарбаваць

memanipulasi, mengolah, mempengaruhi, mengoperasikan, menyortir

chế biến, phân loại, thao tác, thao túng, vận hành, xử lý, điều khiển, ảnh hưởng

manipulyatsiya qilish, qayta ishlamoq, boshqarish, saralamoq, ta'sir qilish

प्रसंस्करण करना, हेरफेर करना, चालना, परिष्कृत करना, प्रभावित करना

加工, 操纵, 影响, 操作, 整理, 篡改, 调配

แปรรูป, ควบคุม, คัดแยก, ชักจูง, ดัดแปลง, บงการ, ใช้งาน

가공하다, 조작하다, 다루다, 선별하다, 조종하다

emal etmək, manipulyasiya etmək, idarə etmək, təsir göstərmək, çeşidləmək

დამუშავება, მანიპულირება, გავლენის მოხდენა, დამახინჯება, დახარისხება, მართვა

প্রক্রিয়াজাত করা, হেরফের করা, চালানো, প্রভাবিত করা, বাছাই করা

manipuloj, përpunoj, klasifikoj, ndikoj

प्रक्रिया करणे, हेरफेर करणे, चालवणे, परिष्कृत करणे, प्रभावित करणे, हाताळणे

हेरफेर गर्नु, चलाउन, छाँट्नु, प्रक्रिया गर्नु, प्रभाव पार्नु, प्रसंस्करण गर्नु

సంస్కరించు, నడపడం, ప్రభావితం చేయడం, మనిప్యులేట్ చేయడం, మానిపులేట్ చేయడం, వర్గీకరించు

apstrādāt, manipulēt, ietekmēt, pārvaldīt, šķirot

செயலாக்கு, கட்டுப்படுத்து, கையாளு, மனிபுலேட், மனிபுலேட் செய்யல், வகைப்படுத்து

manipuleerima, töötlema, käsitella, mõjutama, sorteerima

մանիպուլյացնել, մշակել, ազդել, մանիպուլացնել, տեսակավորել

manipule kirin, amadekirin, cudakirin, lihevkirin, manipulekirin, rêzkirin, tesîr dan

לשנות، לְמַנֵּף، לְמַנֵּפֵל، למיין، למניפולציה، למנף، לסדר، לצבוע

تلاعب، تتلاعب، تحكم، تعديل، تلوين، فرز، تزوير

دستکاری، تأثیرگذاری، تنظیم کردن، رنگ کردن، طبقه‌بندی کردن، کنترل کردن

چالاکی سے تبدیل کرنا، ترتیب دینا، رنگ دینا، منتخب کرنا، چالاکی سے ترتیب دینا، چالاکی سے قابو پانا، چالاکی سے متاثر کرنا، چالاکی سے کنٹرول کرنا، ...

...

ترجمه ها

صرف

manipuliert · manipulierte · hat manipuliert

حال

manipulier(e)⁵

manipulierst

manipuliert

گذشته

manipulierte

manipuliertest

manipulierte

صرف