معنی فعل آلمانی anhimmeln

معنی فعل آلمانی anhimmeln (عشق ورزیدن, ستایش کردن): jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen; jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren; anschmachten; verherrlichen; vergöt… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

an·himmeln

معانی

a.jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen, anschmachten
b.jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren
z.schwärmerisch ansehen, schwärmerisch verehren, verherrlichen, vergöttern, schmachten (nach), anwubben

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen

مترادفات

≡ anschmachten
b. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren
z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • schwärmerisch ansehen
  • schwärmerisch verehren
  • schmachten (nach), zu Füßen liegen, (sich) verzehren (nach), höchste Bewunderung zollen, verschmachten (nach), schwärmerisch bewundern, (jemanden) toll finden

مترادفات

≡ anbeten ≡ anschmachten ≡ anwubben ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ umschwärmen ≡ verbrämen ≡ verehren ≡ vergöttern ≡ verherrlichen ≡ verklären ≡ überhöhen

ترجمه ها

انگلیسی adore, idolize, idolise, make mooneyes (at), make sheep's eyes (at), worship
روسی обожать, быть без ума, восхищаться
اسپانیایی adorar, idolatrar
فرانسوی adorer, dévorer des yeux, vénérer, admirer, aduler, idolâtrer
ترکی perestiş etmek, taparcasına sevmek, hayran olmak, tapmak, tapınmak
پرتغالی adorar, idolatrar
ایتالیایی adorare, idolatrare, stravedere per, ammirare
رومانی admira, idolatriza
مجاری istenít, imádni, rajongani
لهستانی ubóstwiać, adorować, uwielbiać
یونانی λατρεύω, θαυμάζω, θαυμασμός, λατρεία
هلندی smachtend aankijken, vereren, bewonderen, verliefd zijn op
چکی zbožňovat, obdivovat
سوئدی avguda, höja till skyarna, beundra, dyrka
دانمارکی forgude, beundre, dyrke
ژاپنی 崇拝する, 憧れる, 熱愛する
کاتالان adorar, venerar
فنلاندی ihastella, ihailla, palvoa
نروژی beundre, tilbe
باسکی gurtu, maitasun, maite, miresgarri
صربی obožavati, diviti se, idealizovati
مقدونی идолизирање, обожавам
اسلوونیایی občudovati, idealizirati, častiti
اسلواکی obdivovať, zbožňovať
بوسنیایی diviti se, obozavati, obožavati, zaljubljeno obožavati
کرواتی obožavati, diviti se, idealizirati
اوکراینی обожнювати, захоплюватися
بلغاری възхищавам се, обожавам
بلاروسی абажаць, захапляцца
عبریלהעריץ، לאהוב، להשתוקק
عربیعبد، يعبد، يحب بإعجاب، يحب بشغف
فارسیعشق ورزیدن، ستایش کردن، پرستش کردن
اردوعشق، عشق کرنا، پوجا، پیار سے دیکھنا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

himmelt an · himmelte an · hat angehimmelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 286273, 286273

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anhimmeln