معنی فعل آلمانی auftreiben

معنی فعل آلمانی auftreiben (یافتن, بالا بردن): aufjagen, aufscheuchen, nach mühevollem Suchen finden, Geld besorgen, in die Höhe treiben, aufblähen, beschaffen; finden; (Geldsumme) aufbringen; ausf… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · مجهول>

auf·treiben

معانی

a.<ist> <همچنین: hat> aufjagen, aufscheuchen, nach mühevollem Suchen finden, Geld besorgen, in die Höhe treiben, aufblähen, beschaffen
z.finden, (Geldsumme) aufbringen, ausfindig machen, zusammenbekommen, aufstöbern, einwerben

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben>

توضیحات

  • aufjagen, aufscheuchen, nach mühevollem Suchen finden, Geld besorgen, in die Höhe treiben, aufblähen, beschaffen
z. فعل · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · مجهول>

توضیحات

  • ausfindig machen, fündig werden, kommen an, (Geldsumme) aufbringen

مترادفات

≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ finden ≡ lockermachen ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

ترجمه ها

انگلیسی procure, distend, find, get hold of, muster, obtain, open, rustle up, ...
روسی добывать, доставать, достать, поднимать, раздувать, вздувать, вздуть, вспучивать, ...
اسپانیایی conseguir, procurar, hallar, acumular
فرانسوی dénicher, ballonner, dégoter, faire lever, trouver, procurer, rassembler
ترکی sağlamak, temin etmek, tedarik etmek, bulmak
پرتغالی arranjar, encontrar, conseguir, obter
ایتالیایی fare crescere, fare gonfiare, fare lievitare, gonfiare, gonfiarsi, lievitare, scovare, sollevare, ...
رومانی găsi, procura, obține
مجاری felhajt, beszerez, megszerez
لهستانی załatwić, zdobyć, załatwiać, zdobywać, podnieść, znaleźć
یونانی ανακάλυψη, προμήθεια, συγκέντρωση
هلندی opjagen, omhoogdrijven, opscharrelen, opsnorren, beschaffen, opblazen, verhogen, vinden
چکی sehnat, získat, pořizovat, shánět
سوئدی driva upp, få tag i, hitta, jaga, skaffa
دانمارکی finde, jage, opdrive, skaffe
ژاپنی 見つける, 調達する, 追い立てる
کاتالان aconseguir, obtenir, procurar
فنلاندی hankkia, löytää, saada
نروژی fange, finne, skaffe
باسکی aurkitu, eskuratu, lortu
صربی nabaviti, podići, prikupiti, pronaći
مقدونی зголемување, наоѓање, обезбедување
اسلوونیایی najti, povišati, pridobiti, zbrati
اسلواکی zháňať, zohnať, zvyšovať, získať
بوسنیایی nabaviti, prikupiti, pronaći, snaći se
کرواتی nabaviti, osigurati, pronaći
اوکراینی знайти, достати, збільшити
بلغاری вдигам, намеря, осигуря
بلاروسی дастаць, забяспечыць, знайсці
عبریלגייס، להשיג، למצוא
عربیوجد، يؤمن، يبحث، يجمع
فارسییافتن، بالا بردن، تأمین کردن
اردوحاصل کرنا، پانا، پیش کرنا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول, für+A)

  • jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · ist aufgetrieben

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · hat aufgetrieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: auftreiben