معنی فعل آلمانی lockermachen

معنی فعل آلمانی lockermachen (پول دادن): Wirtschaft; jemanden zum Hergeben von Geld bewegen; blechen; finden; ausgeben; ausfindig machen; bezahlen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

locker·machen

معانی

a.jemanden zum Hergeben von Geld bewegen
z.[Wirtschaft] blechen, finden, ausgeben, ausfindig machen, bezahlen, aufstöbern

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

توضیحات

  • jemanden zum Hergeben von Geld bewegen
z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

    Wirtschaft
  • (etwas) springen lassen, aufkommen (für), (Schaden) regulieren, bestreiten (Geldbetrag), geben für, verausgaben (Verwaltungsdeutsch), begleichen (Rechnung), abführen (Steuern), ausfindig machen, fündig werden

مترادفات

≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ besorgen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ finden ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren ≡ raushauen ≡ rauspfeifen ≡ zahlen

ترجمه ها

انگلیسی loosen up, get to part with money, loosen
روسی башлять, раскошеливаться, раскошелиться, позволить, разрешить
اسپانیایی convencer, persuadir
فرانسوی décourager, inciter à donner
ترکی para vermeye ikna etmek
پرتغالی liberar a grana, convencer, persuadir
ایتالیایی mollare, sganciare, tirare fuori, convincere, persuadere
رومانی convinge, determina
مجاری pénzadásra ösztönöz
لهستانی namawiać, przekonywać
یونانی αποσπώ, τραβώ, ξεκλειδώνω, χαλαρώνω
هلندی aftroggelen, losmaken, neertellen, op tafel leggen, overhalen, overreden
چکی přimět k vydání peněz
سوئدی skaka fram, få att ge, övertala
دانمارکی punge ud med, overbevise, overtale
ژاپنی お金を出させる
کاتالان convèncer, persuadir
فنلاندی rahankeruu, rahankeräys
نروژی overbevise, overtale
باسکی diru ematera bultzatzea
صربی izdvojiti novac
مقدونی поттикнување на давање пари
اسلوونیایی izprazniti, razpustiti
اسلواکی vydierať, vytiahnuť peniaze
بوسنیایی izdvojiti novac
کرواتی izdvojiti novac
اوکراینی виманити гроші
بلغاری отпускам, разхлабвам
بلاروسی змусіць аддаць грошы, размякчыць
عبریלגרום למישהו להוציא כסף
عربیإقناع
فارسیپول دادن
اردوپیسہ دینا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

مفعول, (für+A)

  • jemand/etwas macht etwas für jemanden locker

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

macht locker · machte locker · hat lockergemacht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: lockermachen