معنی فعل آلمانی diffamieren

معنی فعل آلمانی diffamieren (افترا زدن, بدنام کردن): jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden; beleidigen; verunglimpfen; herabsetzen; ausschimpfen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

diffamieren

معانی

a.jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen, verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen
  • in Verruf bringen, in Misskredit bringen, schlecht reden (über), (jemandem etwas) anhängen, (jemandem etwas) nachsagen, (jemandem etwas) andichten, (jemandem etwas) unterstellen, zynisch beschreiben, Sünden anderer aufzeigen, zur Schnecke machen

مترادفات

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diskreditieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ schimpfen ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ zusammenstauchen
z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander
روسی клеветать, опорочить, порочить, бесчестить, наклеветать, обесчестить, оклеветать, опорочивать, ...
اسپانیایی difamar, caluminar, calumniar, desacreditar
فرانسوی diffamer
ترکی iftira etmek, itibarını zedelemek, karalamak, yermek, çamur atmak
پرتغالی difamar, caluniar
ایتالیایی diffamare, calunniare
رومانی calomnia, defama
مجاری becsmérelni, rágalmazni
لهستانی zniesławiać, zniesławić, szkalować
یونانی δυσφημώ, δυσφήμιση, συκοφάντηση
هلندی belasteren, smaad
چکی hanobit, potupit, tupit, zhanobit, diskreditovat, pomlouvat
سوئدی smutskasta, baktala, bringa i vanrykte, skymfa, smäda, förtala
دانمارکی bagtale, bagvaskelse, difamere
ژاپنی 中傷する, 誹謗する, 名誉毀損
کاتالان calumniar, difamar
فنلاندی herjata, panetella
نروژی difamere, sverte
باسکی belztu, difamatu, kalumniatu, zigortu
صربی озлогласити, klevetati, ogovarati
مقدونی дискредитира
اسلوونیایی diskreditirati, oblatiti
اسلواکی diskreditovať, ohovárať
بوسنیایی diskreditovati, klevetati
کرواتی klevetati, ogovarati
اوکراینی дискредитувати, підривати репутацію
بلغاری клеветя, опетнявам
بلاروسی дискрэдаваць, падрываць рэпутацыю
عبریהכפשה، לשון הרע
عربیشهَر، إساءة السمعة، تشويه السمعة
فارسیافترا زدن، بدنام کردن
اردوبدنام کرنا، نقصان پہنچانا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 26798

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: diffamieren