معنی فعل آلمانی einfassen

معنی فعل آلمانی einfassen (احاطه کردن, حاشیه‌دار کردن): Stadt; etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben; rahmen; verbrämen; umgeben; umzäunen; umranden با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

ein·fassen

معانی

a.[Architektur] etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben, rahmen, verbrämen, umgeben, umzäunen, umranden
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

    Architektur:
  • etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben

مترادفات

≡ absetzen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einschließen ≡ einsäumen ≡ einzäunen ≡ galonieren ≡ rahmen ≡ säumen ≡ umfrieden ≡ umgeben ≡ ummanteln ≡ umranden ≡ umsäumen ≡ umzäunen ≡ verbrämen ≡ verzieren
z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی border, enclose, frame, bind, case, edge, fence in, gird, ...
روسی вставить в оправу, вделать, вставлять, вставлять в оправу, обрамить, обрамлять, обшивать, обшить, ...
اسپانیایی enmarcar, engastar, guarnecer, limitar, orillar, orlar, bordear
فرانسوی border, encadrer, border de, cercler, clôturer, enchâsser, enchâsser dans, entourer, ...
ترکی çerçevelemek, sarmak
پرتغالی cravejar, engastar, vedar, contornar, moldar
ایتالیایی circondare, bordare, cingere, incassare, incastonare, incorniciare
رومانی încadra
مجاری keretez, körülvenni
لهستانی obrębiać, obrębić, obszywać, obszyć, obudować, obramować, otoczyć
یونانی περιβάλλω, δένω, στολίζω, περίγραμμα
هلندی omranden, afzetten, invatten, omlijsten, omgeven
چکی lemovat, ohrazovat, ohrazovathradit, olemovat, zasazovat, zasazovatsadit, obklopit, orámovat
سوئدی bräma, infatta, kanta, omge, inramning, omgärda
دانمارکی indfatte, kante, sætte i ramme, indramme, omgive
ژاپنی 囲む, 縁取り
کاتالان envoltar, marge
فنلاندی kehystää, rajoittaa
نروژی innfatte, ramme inn
باسکی inguratu, margotu
صربی obložiti, okviriti
مقدونی обвивање, обрамчување
اسلوونیایی obkrožiti, obrobiti
اسلواکی obložiť, orámovať
بوسنیایی obložiti, okviriti
کرواتی obložiti, okviriti
اوکراینی обрамляти, окантовувати
بلغاری обрамчавам, окръжавам
بلاروسی абрамка
عبریמסגרת
عربیأحاط، حشى، رصع، إطار، تأطير
فارسیاحاطه کردن، حاشیه‌دار کردن
اردواحاطہ کرنا، گھیرنا

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول, mit+D, in+D, in+A)

  • jemand/etwas fasst etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fasst etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas fasst in etwas ein
  • jemand/etwas fasst mit etwas ein

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

fasst ein · fasste ein · hat eingefasst

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1003879

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: einfassen