معنی فعل آلمانی hinaustreiben

معنی فعل آلمانی hinaustreiben (اخراج کردن, بیرون راندن): zwingen hinauszugehen; hinaus treiben, zwingen etwas zu verlassen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · مجهول>

hinaus·treiben

معانی

a.<hat> <همچنین: ist> hinaus treiben, zwingen etwas zu verlassen
z.zwingen hinauszugehen

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: sein>

توضیحات

  • hinaus treiben, zwingen etwas zu verlassen
z. فعل · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی herd out, turn out, drive out, force out
روسی выгонять, изгонять
اسپانیایی expulsar, echar fuera
فرانسوی chasser de, chasser, expulser
ترکی kovmak, sürmek
پرتغالی expelir, forçar a sair
ایتالیایی spingere fuori, costringere a uscire, espellere
رومانی alunga, forța să plece
مجاری kikényszerít
لهستانی wypędzać, zmuszać do opuszczenia
یونانی αναγκάζω να φύγει, εκδίωξη
هلندی verdrijven, wegjagen
چکی vyhnat, vytlačit
سوئدی driva ut, tvinga ut
دانمارکی forvise, uddrivelse
ژاپنی 追い出す, 追い立てる
کاتالان expulsar, forçar a sortir
فنلاندی karkoittaa, pakottaa lähtemään
نروژی jage ut, tvinge ut
باسکی bota, kanporatu
صربی izgnati, naterati
مقدونی изгонување
اسلوونیایی izgnati, odgnati
اسلواکی vyhnať, vyhnať von
بوسنیایی izgnati, natjerati
کرواتی izgnati, natjerati
اوکراینی вимагати залишити, виштовхувати
بلغاری изгонвам, изпъждам
بلاروسی выганяць
عبریלגרש، להוציא
عربیإخراج، طرد
فارسیاخراج کردن، بیرون راندن
اردوباہر دھکیلنا، باہر نکالنا

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

کاربردها

(مفعول, aus+D)

  • jemand/etwas treibt aus etwas hinaus

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

treibt hinaus · trieb hinaus (triebe hinaus) · hat hinausgetrieben

treibt hinaus · trieb hinaus (triebe hinaus) · ist hinausgetrieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای