معنی فعل آلمانی husten

معنی فعل آلمانی husten (رد کردن, سرفه): heftig Luft aus der Lunge ausstoßen; ablehnend reagieren; hüsteln; ablehnen; bellen; zurechtweisen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل
husten
اسم
Husten, der
A2 · فعل · haben · منظم · مجهول · <همچنین: گذرا · لازم>

husten

معانی

a.heftig Luft aus der Lunge ausstoßen, hüsteln, räuspern
b.<ترج.> ablehnend reagieren, ablehnen, verweigern
z.Husten haben, bellen, zurechtweisen, (jemanden) abweisen, (jemandem etwas) abschlagen, (jemandem) Grenzen setzen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

توضیحات

  • heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

مترادفات

≡ hüsteln ≡ räuspern
b. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • ablehnend reagieren

مترادفات

≡ ablehnen ≡ verweigern
z. فعل · haben · منظم · مجهول · <همچنین: لازم · گذرا>

توضیحات

  • Husten haben
  • (jemanden) abweisen, (jemandem etwas) abschlagen, (jemandem) Grenzen setzen, (voll) auflaufen lassen

مترادفات

≡ bellen ≡ zurechtweisen ≡ zurückweisen

ترجمه ها

انگلیسی cough, have a cough, have barking cough
روسی кашлять, кашлянуть
اسپانیایی toser, negar, rechazar
فرانسوی tousser, rejetter, toux
ترکی öksürmek, reddetmek, öksürük
پرتغالی tossir, rejeitar, ter tosse, tosse
ایتالیایی tossire, avere la tosse, infischiarsene di, rifiutare, sbattersene di
رومانی tuși, refuza, tuse, lătra
مجاری köhög, elutasító reakció, fütyül vmire, köhögés
لهستانی kaszleć, kasłać, zakaszleć
یونانی απορρίπτω, αρνούμαι, βήχας, βήχω
هلندی hoesten, afwijzend reageren, de hoest hebben
چکی kašlat, odmítnout, zakašlat
سوئدی hosta, avfärda, avvisa, strunta i någon
دانمارکی hoste, afslå, afvise
ژاپنی せきをする, 一蹴する, 咳をする, 断る
کاتالان tossir, estossegar, rebutjar, refusar
فنلاندی hylätä, kieltäytyä, yskiä, yskä
نروژی hoste, avfeie, avvise
باسکی baztertu, tosa, ukatu
صربی kašljati, odbaciti, odbiti, кашљати
مقدونی кашла, кашлање, одбивам, одфрлам
اسلوونیایی kašljati, odkloniti, zavrniti
اسلواکی kašľať, odmietnuť, zamietnuť
بوسنیایی kašljati, odbijati, кашљати
کرواتی kašljati
اوکراینی кашляти, відмовлятися
بلغاری кашляне, отказвам, отхвърлям
بلاروسی кашляць, адмаўляцца, адхіляць
عبریלדחות، לסרב، שיעול
عربیسعال، سعل، سعل - كح، قح، كح، يرفض، ينبذ، يسعل
فارسیرد کردن، سرفه، سرفه کردن، نپذیرفتن
اردوانکار کرنا، کھانسی

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(داتیو., مفعول, auf+A)

  • jemand/etwas hustet auf etwas
  • jemand hustet irgendwohin
  • jemand/etwas hustet etwas irgendwohin

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

hustet · hustete · hat gehustet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: husten

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 56274, 56274