معنی فعل آلمانی japsen

معنی فعل آلمانی japsen (دست و پا زدن, نفس کشیدن): nach Luft schnappen, um Luft ringen; jappen; heftig atmen; keuchen; röcheln; nach Luft ringen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم

japsen

معانی

a.nach Luft schnappen, um Luft ringen, jappen, keuchen, röcheln, schnaufen
z.heftig atmen, röcheln, nach Luft ringen, hecheln, schnaufen, schnauben

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · لازم

توضیحات

  • nach Luft schnappen, um Luft ringen

مترادفات

≡ jappen ≡ keuchen ≡ röcheln ≡ schnaufen
z. فعل · haben · منظم · لازم

توضیحات

  • heftig atmen, nach Luft ringen, nach Atem ringen

مترادفات

≡ hecheln ≡ keuchen ≡ röcheln ≡ schnauben ≡ schnaufen

ترجمه ها

انگلیسی gasp, pant, struggle for breath
روسی задыхаться, запыхаться, прерывисто дышать, пыхтеть
اسپانیایی ahogar, hipar, sofocar
فرانسوی haleter, essouffler, haleter h aspiré
ترکی hava almak, nefes almak
پرتغالی ofegar, estar ofegante, respirar com dificuldade
ایتالیایی ansimare, affannarsi, ansare, dire faticosamente, respirare a fatica
رومانی lua aer, se zbate după aer
مجاری levegőt kapni, levegőért küzdeni
لهستانی dusić się, dyszeć, sapać, wysapać, ziajać, łapać powietrze
یونانی αναστεναγμός, λαχάνιασμα, λαχανιάζω, μιλώ λαχανιαστά
هلندی hijgen, snakken
چکی lapání po dechu, snažení se o dech
سوئدی flåsa, andas hastigt, flämta, kippa efter luft, pusta
دانمارکی gasp, ånde
ژاپنی 喘ぐ, 息を呑む
کاتالان agafar aire, lluitar per aire
فنلاندی hengittää, ilmata
نروژی kjempe for luft, puste
باسکی arnasa eskatu, arnasa hartu
صربی dahnuti, zapanuti
مقدونی гушење, задушување
اسلوونیایی zadiha
اسلواکی dýchať, zápasiť o vzduch
بوسنیایی uzimanje daha, zapanjeno disanje
کرواتی hvatati zrak, zrakom se boriti
اوکراینی задихатися, підхопити повітря
بلغاری душа, задъхвам се
بلاروسی задзіхацца, задушвацца
اندونزیایی terengah-engah
ویتنامی thở dốc
ازبکی og'ir nafas olish
هندی हांफना
چینی 喘气
تایلندی หอบหายใจ
کره‌ای 헐떡이다
آذربایجانی ağır nəfəs almaq
گرجی ქოშინება
بنگالی হাঁফ নেওয়া
آلبانیایی gulçoj
مراتی हांफणे
نپالی हांफ्नु
تلگو ఉక్కిరిబిక్కిరి అవ్వడం, ఊపిరి ఆడకపోవడం
لتونیایی elpot ar grūtībām
تامیلی சுவாசம் பிடிக்க
استونیایی hingeldama
ارمنی հևալ, շնչակտուր լինել
کردی nefes almak
عبریלהיאבק על אוויר، לנשום
عربیالاختناق، التقاط الأنفاس
فارسیدست و پا زدن، نفس کشیدن
اردوہوا کھینچنا، ہوا کے لیے جدوجہد کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

صرف

japst · japste · hat gejapst

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 142194

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: japsen