استفاده از فعل انگلیسی japsen
استفاده از فعل آلمانی japsen (دست و پا زدن, نفس کشیدن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
nach Luft schnappen, um Luft ringen; jappen, keuchen, röcheln, schnaufen
فعال
jemand/etwas japst
heftig atmen, röcheln, nach Luft ringen, hecheln, schnaufen, schnauben
فعال
jemand/etwas japst
ترجمه ها
gasp, pant, struggle for breath
задыхаться, запыхаться, прерывисто дышать, пыхтеть
ahogar, hipar, sofocar
haleter, essouffler, haleter h aspiré
hava almak, nefes almak
ofegar, estar ofegante, respirar com dificuldade
ansimare, affannarsi, ansare, dire faticosamente, respirare a fatica
lua aer, se zbate după aer
levegőt kapni, levegőért küzdeni
dusić się, dyszeć, sapać, wysapać, ziajać, łapać powietrze
αναστεναγμός, λαχάνιασμα, λαχανιάζω, μιλώ λαχανιαστά
hijgen, snakken
lapání po dechu, snažení se o dech
flåsa, andas hastigt, flämta, kippa efter luft, pusta
gasp, ånde
喘ぐ, 息を呑む
agafar aire, lluitar per aire
hengittää, ilmata
kjempe for luft, puste
arnasa eskatu, arnasa hartu
dahnuti, zapanuti
гушење, задушување
zadiha
dýchať, zápasiť o vzduch
uzimanje daha, zapanjeno disanje
hvatati zrak, zrakom se boriti
задихатися, підхопити повітря
душа, задъхвам се
задзіхацца, задушвацца
להיאבק על אוויר، לנשום
الاختناق، التقاط الأنفاس
دست و پا زدن، نفس کشیدن
ہوا کھینچنا، ہوا کے لیے جدوجہد کرنا
ترجمه ها