معنی فعل آلمانی missgönnen

معنی فعل آلمانی missgönnen (حسادت ورزیدن): jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen; neiden; (jemandem etwas) neiden; neidisch sein; (jemanden) beneiden; vor Neid erblassen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

missgönnen

معانی

a.jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen
z.neiden, (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

مترادفات

≡ neiden

ترجمه ها

انگلیسی begrudge, envy, grudge, resent
روسی завидовать, не одобрять, позавидовать
اسپانیایی envidiar
فرانسوی envier, envier à, quelqu’un
ترکی göz dikmek, kıskanmak, çok görmek
پرتغالی invejar, invejar a, invejar de, negar
ایتالیایی invidiare, invidiare a
رومانی invidia
مجاری irigyelni
لهستانی zazdrościć, pozazdrościć
یونانی ζηλεύω, φθονώ
هلندی benijden, afpakken, misgunnen
چکی nepřát, závidět
سوئدی missunna
دانمارکی misunde
ژاپنی 妬む
کاتالان envejar
فنلاندی kadehtia
نروژی misunne
باسکی mendeku
صربی zavideti
مقدونی не дозволува
اسلوونیایی neidovati
اسلواکی závidieť
بوسنیایی zavidjeti
کرواتی zavidjeti
اوکراینی заздрити, не дозволяти
بلغاری завиждам
بلاروسی зайздросціць
اندونزیایی iri hati
ویتنامی ganh tị
ازبکی hasad qilmoq
هندی ईर्ष्या करना
چینی 妒忌, 嫉妒
تایلندی อิจฉา
کره‌ای 시샘하다
آذربایجانی hasad etmək
گرجی შურდება
بنگالی ঈর্ষা করা
آلبانیایی xheloj
مراتی ईर्ष्या करणे
نپالی ईर्ष्या गर्नु
تلگو ఇర్ష్యపడటం
لتونیایی naidēt
تامیلی கோவுவது
استونیایی kadestama
ارمنی խանդել
کردی hasad kirin
عبریלקנא
عربیحسد
فارسیحسادت ورزیدن
اردوحسد کرنا، نقصان پہنچانا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

مفعول, داتیو.

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

missgönnt · missgönnte · hat missgönnt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: missgönnen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 904544