معنی فعل آلمانی überdecken

معنی فعل آلمانی überdecken (پوشاندن, پنهان کردن): etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen; etwas über etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist; über… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

überdecken, über·decken

معانی

1. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک
etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen
2. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک
etwas über etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist
3. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>
übertünchen, schneiden, beschmutzen, verschleiern, überschneiden, bespritzen

خلاصه
1. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

توضیحات

  • etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen
2. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

  • etwas über etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist
3. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

توضیحات

  • (sich) kreuzen, (sich) überkreuzen, madig machen

مترادفات

≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ dazwischenfunken ≡ schneiden ≡ verhüllen ≡ verschleiern ≡ verunstalten ≡ überlagern ≡ überlappen ≡ überschneiden ≡ übertünchen

ترجمه ها

انگلیسی cover, overlay, conceal, cope over, extend outside, overcast, overlap, overlock, ...
روسی закрывать, покрывать, заслонить, заслонять
اسپانیایی cubrir, ocultar, tapar, revestir con, revestir de, solapar
فرانسوی recouvrir, couvrir, estomper, masquer, recouvrir de
ترکی kaplamak, örtmek
پرتغالی cobrir, encobrir, recobrir, tapar
ایتالیایی coprire, nascondere, ricoprire, sovrapporre, stendere sopra
رومانی acoperi, întuneca, înveli
مجاری eltakar, befed, lefed
لهستانی przykrywać, zakrywać, nakrywać, zakryć
یونانی καλύπτω, επικαλύπτω, σκεπάζω
هلندی bedekken, overdekken, camoufleren, leggen over, overstemmen, verbergen
چکی překrýt, přesáhnout, přikrývat, přikrývatkrýt, zakrýt
سوئدی övertäcka, dölja, täcka över
دانمارکی dække, overdække, skjule
ژاپنی 覆う, 重ねる, 隠す
کاتالان cobrir, tapar
فنلاندی peittää, kätkeä, päällystää
نروژی dekke, dekke over, skjule
باسکی estali, estalki, gainetik jarri
صربی pokriti, prekriti
مقدونی покрива, покривање
اسلوونیایی pokriti, prekriti
اسلواکی prekryť, zakryť
بوسنیایی pokriti, prekriti
کرواتی pokriti, prekriti
اوکراینی покривати, закривати, накривати
بلغاری завивам, покривам
بلاروسی засцераць, пакрываць
اندونزیایی menaruh di atas, menutupi
ویتنامی phủ, đặt lên
ازبکی qoplamoq, ustiga qo'yish
هندی ऊपर ढकना, ऊपर रखना, ढकना
چینی 盖在上面, 覆盖
تایلندی คลุม, วางทับ
کره‌ای 덮다, 위에 올리다
آذربایجانی örtmək, üstə qoymaq
گرجی დააფარო, ზედზე დადება
بنگالی উপরে রাখা, ঢেকে রাখা
آلبانیایی mbulo, vendos mbi
مراتی झाकणे, वर ठेवणे
نپالی ढाक्नु, माथि राख्ने
تلگو పైన పెట్టడం
لتونیایی apklāt, uzlikt virsū
تامیلی மூடுவது, மேலே வைக்க
استونیایی katma, peale panna
ارمنی ծածկել, վերև դնել
کردی kover kirin, li ser danîn
عبریהסתרה، כיסוי، להכסה، לכסות
عربیإخفاء، تغطية
فارسیپوشاندن، پنهان کردن، پوشش دادن
اردوچھپانا، ڈھانپنا
...

ترجمه ها

مترادفات

3. übertünchen, schneiden, beschmutzen, verschleiern, überschneiden, bespritzen
≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ dazwischenfunken ≡ schneiden ≡ verhüllen, ...

مترادفات

کاربردها

(مفعول, mit+D)

  • jemand/etwas überdeckt etwas mit etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

überdeckt · überdeckte · hat überdeckt

deckt über · deckte über · hat übergedeckt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 966979, 966979

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: überdecken