استفاده از فعل انگلیسی überdecken

استفاده از فعل آلمانی überdecken (پوشاندن, پوشش دادن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

überdecken, über·decken

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas deckt über
jemand/etwas überdeckt
jemand/etwas deckt etwas über
jemand/etwas überdeckt etwas
jemand/etwas überdeckt etwas mit etwas
jemand/etwas überdeckt jemanden/etwas

حروف اضافه

(mit+D)

jemand/etwas überdeckt etwas mit etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

1. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen

فعال

jemand/etwas deckt über

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

2. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

etwas über etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist

فعال

jemand/etwas überdeckt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

3. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

übertünchen, schneiden, beschmutzen, verschleiern, überschneiden, bespritzen

(مفعول, mit+D)

فعال

jemand/etwas deckt etwas über
jemand/etwas deckt über
jemand/etwas überdeckt
jemand/etwas überdeckt etwas
jemand/etwas überdeckt etwas mit etwas
jemand/etwas überdeckt jemanden/etwas

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird überdeckt
(von jemandem/etwas) wird übergedeckt
etwas wird (von jemandem/etwas) überdeckt
etwas wird (von jemandem/etwas) übergedeckt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) überdeckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überdeckt

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist überdeckt
(von jemandem/etwas) ist übergedeckt
etwas ist (von jemandem/etwas) überdeckt
etwas ist (von jemandem/etwas) übergedeckt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) überdeckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überdeckt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

cover, overlay, cope over, extend outside, overcast, overlap, overlock, overspread, ...

заслонить, заслонять, закрывать, покрывать

cubrir, ocultar, revestir con, revestir de, solapar, tapar

recouvrir, estomper, masquer, recouvrir de, couvrir

kaplamak, örtmek

recobrir, cobrir, encobrir, tapar

coprire, nascondere, ricoprire, stendere sopra, sovrapporre

acoperi, înveli, întuneca

lefed, eltakar, befed

zakrywać, zakryć, przykrywać, nakrywać

καλύπτω, σκεπάζω, επικαλύπτω

bedekken, overdekken, camoufleren, leggen over, overstemmen, verbergen

přikrývat, přikrývatkrýt, překrýt, přesáhnout, zakrýt

övertäcka, dölja, täcka över

dække, overdække, skjule

覆う, 重ねる, 隠す

cobrir, tapar

peittää, kätkeä, päällystää

dekke, dekke over, skjule

estali, estalki, gainetik jarri

pokriti, prekriti

покрива, покривање

pokriti, prekriti

prekryť, zakryť

pokriti, prekriti

покривати, закривати, накривати

завивам, покривам

засцераць, пакрываць

הסתרה، כיסוי، להכסה، לכסות

تغطية، إخفاء

پوشاندن، پوشش دادن، پنهان کردن

چھپانا، ڈھانپنا

ترجمه ها

مترادفات

3. übertünchen, schneiden, beschmutzen, verschleiern, überschneiden, bespritzen: ≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ dazwischenfunken ≡ schneiden ≡ verhüllen, ...

مترادفات

صرف

überdeckt · überdeckte · hat überdeckt

حال

überdeck(e)⁵

überdeckst

überdeckt

گذشته

überdeckte

überdecktest

überdeckte

deckt über · deckte über · hat übergedeckt

حال

deck(e)⁵	über
deckst	über
deckt	über

گذشته

deckte	über
decktest	über
deckte	über

صرف