تعریف فعل mitdenken
تعریف فعل mitdenken (همفکری, هم‌اندیشی): mit den Gedanken konzentriert bei der Sache sein, um die Lösung eines gemeinsamen Problems einer Gruppe zu finden; etwas beim Denken miteinbeziehen; ü… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
mit·denken
denkt
mit
·
dachte
mit
(dächte
mit
) ·
hat mitgedacht
follow, think, think for oneself, collaborate, consider, take into account, think along
mit den Gedanken konzentriert bei der Sache sein, um die Lösung eines gemeinsamen Problems einer Gruppe zu finden; etwas beim Denken miteinbeziehen; überlegen, miteinbeziehen, lösen, berücksichtigen
(مفعول, bei+D)
» Du denkst
nicht mit
. You're not thinking.
معانی
- a.<لازم> mit den Gedanken konzentriert bei der Sache sein, um die Lösung eines gemeinsamen Problems einer Gruppe zu finden, überlegen, lösen, vorausschauen, helfen
- b.<ترج.> etwas beim Denken miteinbeziehen, miteinbeziehen, berücksichtigen, bedenken
- z.معنی هنوز تعریف نشده است.
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- a.≡ helfen ≡ lösen ≡ vorausschauen ≡ überlegen
- b.≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ miteinbeziehen
مترادفات
جملات نمونه
- Du
denkst
nichtmit
.
You're not thinking.
- Service funktioniert nur, wenn alle
mitdenken
und mitmachen.
Service only works if everyone thinks and participates.
- Sosehr man sich an den Frieden als Normalfall gewöhnte, so hart und unangenehm war es, den Krieg als Eventualfall
mitzudenken
.
As much as one got used to peace as a normal state, it was as hard and unpleasant to think of war as a contingency.
جملات نمونه
ترجمه ها
- follow, think, think for oneself, collaborate, consider, take into account, think along
действовать обдуманно, коллективное мышление, совместное мышление, учитывать
estar atento, seguir la argumentación, colaborar, considerar, incluir en el pensamiento, pensar en conjunto
participer activement à, réfléchir, suivre attentivement, collaborer, prendre en compte, réfléchir ensemble
birlikte düşünmek, düşünmekte dahil etmek, ortak düşünmek
pensar junto, colaborar, considerar
riflettere, usare la testa, collaborare, considerare, pensare insieme, tenere in considerazione
gândi împreună, colabora, lua în considerare
együttgondolkodás, figyelembe venni, közösen gondolkodni
działać z głową, zadziałać z głową, myśleć wspólnie, uwzględniać, współmyśleć
παρακολουθώ, σκέψη, συμπεριλαμβάνω, συνεργασία
meedenken
myslet společně, přemýšlet spolu, spolupracovat, zohlednit
använda huvudet, fundera på, tänka efter, tänka på, tänka på det, tänka med, tänka tillsammans, vara medveten
medtænke
共同思考, 協力する, 思考に含める, 考慮する
col·laborar, pensar conjuntament, tenint en compte
miettiä yhdessä, yhdessä ajattelu, yhteisajattelu, yhteistyö
tenke med, være med
elkarrekin pentsatu, pentsatu, pentsatzerakoan kontuan hartu
razmišljati zajedno, sagledati, uzeti u obzir
вклучување во размислување, заедничко размислување, соработка
razmišljati, sodelovati, upoštevati
myslieť na seba, spolupracovať, zohľadniť
razmišljati zajedno, sagledati, uzeti u obzir
razmišljati zajedno, sudjelovati, uzeti u obzir
враховувати, думати разом, співпереживати
включвам в мисленето, съвместно мислене, съпричастност
разважаць, разважаць разам, разумна працаваць
להיות מעורב، להתחשב، לחשוב יחד
التفكير المشترك
همفکری، هم‌اندیشی
شامل کرنا، مشترکہ سوچ، ہم آہنگی
ترجمه ها
صرف
denkt
mit·
dachte
mit(
dächte
mit) · hat
mitgedacht
حال
denk(e)⁵ | mit |
denkst | mit |
denkt | mit |
گذشته
dachte | mit |
dachtest | mit |
dachte | mit |
صرف