تعریف فعل mokieren

تعریف فعل mokieren (تمسخر کردن, مسخره کردن): sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern; spotten; verhöhnen; verspotten; spotten (über); frotzeln با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · بازگشتی
mokieren, sich

mokiert · mokierte · hat mokiert

انگلیسی mock, ridicule, scoff

/moˈkiːʁən/ · /moˈkiːʁt/ · /moˈkiːʁtə/ · /moˈkiːʁt/

sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern; spotten, verhöhnen, verspotten, spotten (über), frotzeln

sich, (sich+A, über+A)

» Du mokierst dich immer über meine Klamotten. انگلیسی You always mock my clothes.

معانی

a.sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern, spotten, verhöhnen, verspotten, spotten (über), frotzeln
z.<همچنین: sich> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

sich, (sich+A, über+A)

  • jemand/etwas mokiert sich über etwas
  • jemand/etwas mokiert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas mokiert über jemanden/etwas

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Du mokierst dich immer über meine Klamotten. 
    انگلیسی You always mock my clothes.
  • Er hat sich über die schlechte Organisation der Veranstaltung mokiert . 
    انگلیسی He mocked the poor organization of the event.
  • Einmal hat sie sich im Tanzkreis sehr aufregen müssen, als sich nämlich zwei deutsche Mädchen über das Aussehen der Türkinnen mokierten . 
    انگلیسی Once she had to get very upset in the dance circle when two German girls mocked the appearance of the Turkish girls.
  • Neulich bei einem Abendessen hinter bodentiefen Fenstern mokierte sich eine Bekannte über all jene, die mit der EU nichts anfangen können. 
    انگلیسی Recently, at a dinner behind floor-to-ceiling windows, an acquaintance mocked all those who cannot make anything of the EU.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی mock, ridicule, scoff
روسی иронизировать, насмехаться, издеваться
اسپانیایی burlarse, mofarse, burlarse de
فرانسوی gausser, moquer, se moquer, se moquer de
ترکی alay etmek, dalga geçmek
پرتغالی ridicularizar, zombar
ایتالیایی deridere, fare dell'ironia su, schernire
رومانی ridiculiza, se amuza de
مجاری gúnyolódik
لهستانی drwić sobie z, kpić, szydzić
یونانی χλευάζω, κοροϊδεύω, σαρκάζω
هلندی schofferen, spotten, zich vrolijk maken
چکی posmívat se, vysmívat se
سوئدی driva gäck med, förlöjliga, göra narr av, håna
دانمارکی drille, spotte
ژاپنی あざける, 嘲笑する
کاتالان burxar, mofar-se
فنلاندی ivata, pilkata
نروژی mobbe, spotte
باسکی irainketa
صربی izrugivati se
مقدونی издевка, подбив
اسلوونیایی posmehovati se
اسلواکی posmievať sa, vysmievateľne komentovať
بوسنیایی izmijavati, podsmijevati se
کرواتی izmijavati, podsmijevati se
اوکراینی зневажати, насміхатися
بلغاری подигравам се
بلاروسی высмейваць, зневажаць
اندونزیایی mengolok-olok
ویتنامی chế giễu
ازبکی mazax qilmoq
هندی उपहास करना
چینی 嘲笑
تایلندی เยาะเย้ย
کره‌ای 조롱하다
آذربایجانی alay etmek
گرجی დამცინება
بنگالی উপহাস করা
آلبانیایی tall
مراتی उपहास करणे
نپالی उपहास गर्नु
تلگو తిట్టడం
لتونیایی izsmiet
تامیلی கிண்டிப்பது
استونیایی pilkama
ارمنی ծաղրել
کردی balgirtin
عبریללעוג
عربیسخرية
فارسیتمسخر کردن، مسخره کردن
اردوتمسخر کرنا، مذاق اڑانا
...

ترجمه ها

صرف

mokiert · mokierte · hat mokiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 128227

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: mokieren