تعریف فعل pusten

تعریف فعل pusten (دمیدن, نفخ کردن): durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,; blasen; blasen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C1 · فعل · haben · منظم · لازم
pusten

pustet · pustete · hat gepustet

انگلیسی blow, puff, blow (on), wheeze

durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,; blasen; blasen

(auf+A, in+A)

» Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt. انگلیسی Whoever has once burned their mouth with hot milk even blows on yogurt.

معانی

a.durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,, blasen
z.blasen, kräftig atmen, blasen

صرف معانی

کاربردها

(auf+A, in+A)

  • jemand/etwas pustet auf etwas
  • jemand/etwas pustet auf/in etwas

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt. 
    انگلیسی Whoever has once burned their mouth with hot milk even blows on yogurt.
  • Eugen Seebauer pustete über das Papier, um die Tinte trocknen zu lassen, und las den Brief. 
    انگلیسی Eugen Seebauer blew on the paper to let the ink dry and read the letter.
  • Tom pustete , damit sich die Pizza abkühle. 
    انگلیسی Tom blew on the pizza to cool it down.
  • Ich wachte mehrmals auf, wischte mir den Schweiß ab, pustete , schnaufte und schlief wieder ein. 
    انگلیسی I woke up several times, wiped the sweat off, blew, sighed, and fell asleep again.
  • Komm her mein Schatz, ich puste auf dein aufgeschlagenes Knie, und dann tut es auch gleich nicht mehr so weh. 
    انگلیسی Come here my darling, I blow on your scraped knee, and then it won't hurt so much anymore.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی blow, puff, blow (on), wheeze
روسی дуть, дунуть, пыхтеть, тяжело дышать
اسپانیایی soplar, exhalar
فرانسوی souffler
ترکی üflemek, nefes vermek
پرتغالی soprar, bufar, dar baforadas, ofegar
ایتالیایی soffiare, ansimare, espirare, sbuffare
رومانی sufla
مجاری fújni, fújás
لهستانی dmuchać, dmuchnąć, wydmuchiwać
یونانی φυσώ, αναπνέω
هلندی blazen, ademen, buiten adem zijn, hijgen, uitblazen
چکی foukat, foukatknout, pouštět
سوئدی blåsa, andas ut, blåsa i alkoholtest, flämta, pusta
دانمارکی blæse, puste, puste i spritballon
ژاپنی 吹く, 息を吹きかける
کاتالان bufar, buf
فنلاندی puhaltaa, hengittää
نروژی puste, blåse
باسکی haizea egin
صربی duvati, puhati, дувати
مقدونی дува, дување
اسلوونیایی pihati, zadišati
اسلواکی fúkať, púšťať
بوسنیایی duvati, puhnuti, дувати
کرواتی duhnuti, puhnuti
اوکراینی дмухати, подути
بلغاری духам, издухвам
بلاروسی выдуваць, душыць
عبریנשיפה
عربینفخ، لهث
فارسیدمیدن، نفخ کردن
اردوپھونکنا، ہوا پھونکنا

ترجمه ها

صرف

pustet · pustete · hat gepustet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 90939

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: pusten