تعریف فعل quengeln

a.in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern, drängen, erbitten

b.mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken, sich beschweren, jammern, maulen, meckern, mosern

c.[Medizin] ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen, fixieren, zwingen

z.Druck ausüben, granteln, (rum)quaken, dringend bitten, (sich) beklagen

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

a.≡ drängen ≡ erbitten

b.≡ greinen ≡ jammern ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ nörgeln ≡ raunzen ≡ sudern

c.≡ fixieren ≡ zwingen

z.≡ herumjaulen ≡ rumknöttern ≡ rumquaken ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ dringen ≡ drängen ≡ granteln, ...

• Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt. 
   The children whined during the entire car ride.
• Er quengelt immer, dass er schlecht behandelt wird. 
   He always whines that he is being treated badly.
• Die Orthese quengelt dynamisch das Kniegelenk in die Streckstellung. 
   The orthosis dynamically adjusts the knee joint into the extended position.
• Nicht nur in Ämtern wird um den Status gequengelt , auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau. 
   Not only in offices is there complaining about status, but also in the free job market, where there is no classic boss, but rather more competitors at the same level.