تعریف فعل rascheln

تعریف فعل rascheln (خش خش): das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken; (leise) rauschen; knirschen;… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B2 · فعل · haben · منظم · لازم
rascheln

raschelt · raschelte · hat geraschelt

انگلیسی rustle, crinkle, fissle, make a rustling noise, crackle, swish

das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken, (leise) rauschen, knirschen, knistern, raunen

» Ich hörte die Blätter rascheln . انگلیسی I heard the leaves rustling.

معانی

a.das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben, knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen
z.(leise) rauschen, knistern

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich hörte die Blätter rascheln . 
    انگلیسی I heard the leaves rustling.
  • Hörst du wie es raschelt ? 
    انگلیسی Do you hear how it rustles?
  • Ich höre schon das Geschenkpapier rascheln . 
    انگلیسی I can already hear the gift wrap rustling.
  • Das Laub raschelte im Wind. 
    انگلیسی The leaves rustled in the wind.
  • Man hört die Mäuse im Stroh rascheln . 
    انگلیسی One hears the mice rustling in the straw.
  • Frühmorgens spazieren wir durch den Bambuswald, die trockenen Blätter rascheln unter unseren Sohlen. 
    انگلیسی Early in the morning, we walk through the bamboo forest, the dry leaves rustle under our feet.
  • Hört ihr es rascheln ? 
    انگلیسی Do you hear it rustling?
  • Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen. 
    انگلیسی At the slightest breeze, their leaves rustled metallically.
  • Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind. 
    انگلیسی Gray-yellow and dry, the reeds rustled in the wind.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی rustle, crinkle, fissle, make a rustling noise, crackle, swish
روسی шуршать, шелестеть, шуршание
اسپانیایی crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
فرانسوی crisser, bruire, craquer, froufrouter, froisser
ترکی hışırdamak, hışırtı
پرتغالی farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
ایتالیایی frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
رومانی foșnet
مجاری susog, zizeg, susogás
لهستانی szeleścić, chrobotać, zaszeleścić, szelest
یونانی θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
هلندی ritselen, ruisen, gerits, geritsel
چکی šustit, zašustit, šustění
سوئدی prassla, rasla
دانمارکی rasle
ژاپنی ささやく, ざわめく
کاتالان esgarrapar, rascar
فنلاندی rapina, rustina
نروژی rasle, rasling
باسکی txirrist, txirristu
صربی шушкати, šuškanje, šuštanje
مقدونی шушка, шушот
اسلوونیایی šumeti, šelestenje, šumenje
اسلواکی šušťať, šuchot
بوسنیایی šuškati, šuštanje
کرواتی šuškati, šuštati
اوکراینی шарудіти, шелест, шурхіт
بلغاری шумолене, шумолене на листа
بلاروسی шастаць, шарудзенне, шарудзець
عبریרשרוש
عربیحف، خشخش، خشخشة
فارسیخش خش
اردوسرسراہٹ

ترجمه ها

صرف

raschelt · raschelte · hat geraschelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 721748

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: rascheln