تعریف فعل rauschen

تعریف فعل rauschen (سر و صدا کردن, ترک): Natur; ein gleichförmiges Geräusch machen; sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen; brausen; fließen; abdampfen; knistern با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C1 · فعل · منظم · لازم · <همچنین: haben · sein>

rauschen

rauscht · rauschte · hat gerauscht, ist gerauscht

rustle, murmur, flounce out of, rush, sough, sweep, swoosh, whoosh, leave suddenly, roar, rush out, swish, whisper

[Tiere] ein gleichförmiges Geräusch machen; sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen; brausen, fließen, abdampfen, knistern

(aus+D)

» Als sie den Betrug merkte, ist sie verärgert aus dem Zimmer gerauscht . When she noticed the fraud, she angrily stormed out of the room.

معانی

a.<hat> ein gleichförmiges Geräusch machen, brausen, rascheln, zischen, knistern

b.<ist> sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen, fließen, plätschern, laufen, stürmen

c.<ist> einen Ort (plötzlich) verlassen, abdampfen, abzischen, davonmachen, verschwinden

d.<hat> [Tiere] brünstig sein

...

صرف معانی

کاربردها

(aus+D)

jemand/etwas rauscht aus etwas

jemand/etwas rauscht irgendwohin

مجهول ممکن نیست

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ brausen ≡ knistern ≡ rascheln ≡ zischen

b.≡ fließen ≡ laufen ≡ plätschern ≡ stürmen

c.≡ abdampfen ≡ abzischen ≡ davonmachen ≡ verschwinden

z.≡ branden ≡ brausen ≡ brechen ≡ brettern ≡ donnern ≡ düsen ≡ fegen ≡ fließen ≡ flitzen ≡ fluten, ...

مترادفات

جملات نمونه

Als sie den Betrug merkte, ist sie verärgert aus dem Zimmer gerauscht .
When she noticed the fraud, she angrily stormed out of the room.

جملات نمونه

ترجمه ها

rustle, murmur, flounce out of, rush, sough, sweep, swoosh, whoosh, ...

шуметь, журчать, шелестеть, шуршать, шум, покидать, уходить

murmurar, susurrar, correr, dirigirse, hojear, escapar, huir, ronronear

bruire, frémir, bruisser, chanter, grésiller, passer en trombe, murmurer, bruit, ...

şırıldamak, gürlemek, gürültüyle ilerlemek, hışırtı, kaçmak, çıkmak

sussurrar, murmurar, rumorejar, ruído, sair

frusciare, mormorare, mugghiare, rumoreggiare, scrosciare, stormire, fruscio, fuggire, ...

fi în călduri, freamăt, murmur, pleca, susur, zgomot

zúg, zúgás, elmenni, eltávozni, susogás, zúgva halad

szumieć, szemrać, szeleścić, frygać, frygnąć, śmigać, śmignąć, szeptać, ...

βουητό, θόρυβος, μουρμούρισμα, συρρίκνωση, φεύγω

ruisen, flonkeren, fluisteren, ontsnappen, stromen, weglopen

šumět, hučet, šustit, zmizet, odejít, šum

brusa, sorla, brusande, susande, rusha, sus

brusende, forlade, sus, susende, susende bevægelse

ざわめく, さざめく, ざわめき, 去る, 立ち去る, 音, 音を立てて進む

marxar, murmurar, murmuri, roncar, rumor, soroll

kohina, kohista, kuohua, lähteä, murmus, myllytä, poistua

sus, rasle, brus, forlate

ihes egin, soinu uniformea, urrun

šum, šumeti, napustiti

излегување, шум, шумам, шумливо се движам

šumenje, šumeti, brbiti, pobegniti, šum

šumieť, šum, odísť

šum, šumjeti, napustiti

шуміти, шум, виходити, покидати

шум, шумолене, изчезвам, напускам, шумя

шум, выйсці, гудзенне, знікнуць, шуметь, шумна рухацца

לצאת، רעש، רעשים

رحيل، صاخب، صوت خرير، ضجيج، مغادرة، همهمة

سر و صدا کردن، ترک، خروج، سر و صدا، غلتیدن، وزوز

سرسراہٹ، سرسرانا، بہت زیادہ جنسی خواہش رکھنا، چھوڑنا

ترجمه ها

صرف

rauscht · rauschte · hat gerauscht

حال

rausch(e)⁵

rausch(s)⁵t

rauscht

گذشته

rauschte

rauschtest

rauschte

rauscht · rauschte · ist gerauscht

حال

rausch(e)⁵

rausch(s)⁵t

rauscht

گذشته

rauschte

rauschtest

rauschte

صرف