تعریف فعل separieren

a.jemand, etwas aus seinen Bezügen herauslösen, abspalten, heraustrennen, herauslösen, trennen, abscheiden

b.Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

z.[Fachsprache] zerstreuen, abtrennen, entfernen, segregieren, vereinzeln, ablösen

(sich+A, مفعول, von+D)

• jemand/etwas separiert etwas von etwas
• jemand/etwas separiert jemanden/etwas von jemandem/etwas
• jemand/etwas separiert sich von jemandem/etwas

مجهول ممکن است

a.≡ abscheiden ≡ abspalten ≡ herauslösen ≡ heraustrennen ≡ trennen

z.≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ abtrennen ≡ ausgliedern ≡ auslesen, ...

• Stoffgemische können technisch separiert werden. 
   Substance mixtures can be technically separated.
• Beim Sport werden Jungen und Mädchen separiert und in eigenen Gruppen unterrichtet. 
   In sports, boys and girls are separated and taught in their own groups.