تعریف فعل speien

تعریف فعل speien (تف کردن, استفراغ کردن): sich übergeben; ; spucken; auswürgen; vomieren; rotzen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · نامنظم · <همچنین: گذرا · مجهول>
speien

speit · spie · hat gespien

انگلیسی spit, vomit, spew, expectorate, spout, spout out

sich übergeben;; spucken, auswürgen, vomieren, rotzen

(مفعول)

» Maria musste speien . انگلیسی Mary threw up.

معانی

a.spucken
b.sich übergeben, auswürgen, sich erbrechen, speiben, spucken, sich übergeben
z.sich übergeben, vomieren, rotzen, reihern, spucken

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ spucken
b.≡ auswürgen ≡ brechen ≡ göbeln ≡ kotzen ≡ reihern ≡ speiben ≡ spucken ≡ vomieren
z.≡ brechen ≡ göbeln ≡ hochwürgen ≡ kotzen ≡ reihern ≡ rotzen ≡ speiben ≡ spucken ≡ vomieren

مترادفات

جملات نمونه

  • Maria musste speien . 
    انگلیسی Mary threw up.
  • Der Berg speit Lava. 
    انگلیسی The mountain spits lava.
  • Gestern Abend habe ich gespien . 
    انگلیسی Last night I puked.
  • Der Vulkan spie Asche und Lava. 
    انگلیسی The volcano spewed ash and lava.
  • Dieser Berg hat früher oft Rauch gespien . 
    انگلیسی This mountain used to spew smoke often.
  • Am Springbrunnen speit ein kleiner Fisch das Wasser ins Becken. 
    انگلیسی A small fish sprays water into the basin at the fountain.
  • Wenn ich dort noch länger zuschauen muss, muss ich speien . 
    انگلیسی If I have to watch that any longer, I will vomit.
  • Die Kranke würgte und musste Blut speien . 
    انگلیسی The sick woman choked and had to spit blood.
  • Der Drache spie Feuer und versengte Tom das Haar. 
    انگلیسی The dragon breathed fire and singed Tom's hair.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی spit, vomit, spew, expectorate, spout, spout out
روسی плевать, рвать, блевать, выбрасывать, выбросить, извергать, извергнуть, изрыгать, ...
اسپانیایی escupir, vomitar, arrojar
فرانسوی vomir, cracher
ترکی kusmak, tükürmek
پرتغالی cuspir, vomitar, golfar
ایتالیایی sputare, buttare, eruttare, rigurgitare, vomitare
رومانی voma
مجاری köp, okád, hány
لهستانی wymiotować, pluć, plunąć, zwymiotować, rzygać
یونانی φτύνω, εμετός, ξεράσω
هلندی overgeven, spugen, spuwen, braken
چکی chrlit, plivat, plivatvnout, vychrlit, překonat, zvracet
سوئدی spy, kräkas, spotta, spruta
دانمارکی kaste op, spy, spytte
ژاپنی 吐く, 嘔吐する
کاتالان vomitar, vòmits
فنلاندی oksentaa, puhdistaa
نروژی kaste opp, spy
باسکی beldurrez botatzea, beldurrez egin
صربی ispljunuti, povraćati
مقدونی повраќање
اسلوونیایی bruhati, povračati
اسلواکی zvracať
بوسنیایی povraćati
کرواتی povraćati
اوکراینی блювати
بلغاری повръщам
بلاروسی блюваць
عبریלהקיא
عربیاستفرغ، بصق، تقيأ، نفث، تقيؤ
فارسیتف کردن، استفراغ کردن
اردوقے کرنا

ترجمه ها

صرف

speit · spie · hat gespien

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 127671, 127671

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: speien