مترادف های فعل آلمانی abmachen

مترادف های فعل آلمانی abmachen (توافق کردن.جداکردن, قرارگذاشتن): abhängen, abkuppeln, ablösen, absprechen, abtrennen, akkordieren, aushandeln, auskungeln, ausschnapsen, ausverhandeln, entfernen, loseisen, loslösen,… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

B1 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · مجهول

ab·machen

مترادفات

z.≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ absprechen ≡ abtrennen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln, ...

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

b. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · مجهول

vereinbaren; aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen, ausschnapsen

مترادفات

≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ absprechen ≡ abtrennen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ entfernen ≡ loseisen ≡ loslösen ≡ separieren ≡ trennen ≡ vereinbaren

اصطلاحات عمومی

≡ entfernen ≡ wegmachen

ترجمه ها

انگلیسی agree, remove, arrange, detach, concert, settle, stipulate, untack
روسی договориться, договариваться, Договариваться, снять, устроить, открепить
اسپانیایی quitar, acordar, concertar, desprender, arreglar, contratar, convenir en, cumplir, ...
فرانسوی convenir, enlever, convenir de, déclouer, défaire, détacher, régler, s'accorder sur, ...
ترکی kararlaştırmak, çözmek, anlaşmak, çıkarmak, kaldırmak, sözleşmek
پرتغالی combinar, desprender, tirar, tirar de, acordar, remover
ایتالیایی concordare con, convenire, pattuire, risolvere, togliere, accordare, concordare, rimuovere, ...
رومانی conveni, stabili, desprinde, îndepărta
مجاری levesz, megállapodik, eltávolít, leszed, elrendez, kialkuszik vmit, lebont, letesz
لهستانی odczepiać, uzgadniać, odczepić, uzgodnić, odbywać, odbyć, odbębniać, odbębnić, ...
یونانی αφαιρώ, βγάζω, ξεκολλώ, ορίζω, συμφωνώ, αποσύνδεση, αφαίρεση, κανονίζω, ...
هلندی afspreken, afdoen, afnemen, overeenkomen, regelen, schikken, uitdienen, verwijderen, ...
چکی odstranit, domluvit, odstraňovat, ujednávat, zařídit, odstraňovatnit, ujednávatnat, uvolnit
سوئدی komma överens, ta bort, avgöra, avlägsna, avtala, lösas, överenskomma
دانمارکی aftale, løsne, tage af, aftage, fjerne
ژاپنی 取り外す, 外す, 約束する, 取り決める, 合意する
کاتالان acordar, convindre, deslligar, treure
فنلاندی irrottaa, poistaa, sopia, sopimus
نروژی avtale, avgjøre, gjøre løs, ta av, enighet, fjerne, løsne
باسکی adostu, askatu, hitzez adostu, kentu
صربی договорити, dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti
مقدونی договор, ослободување, отстранување
اسلوونیایی dogovoriti se, odstraniti, odviti
اسلواکی dohodnúť, odstrániť, uvolniť
بوسنیایی dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti
کرواتی dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti
اوکراینی домовлятися, відклеїти, зняти, розривати, узгоджувати
بلغاری отделям, премахвам, споразумение, уговорка
بلاروسی адкручваць, адлучаць, дамовіцца
عبریלהסיר، להסכים، להתאגד، לפרק
عربیفك، إزالة، اتفاق، توافق، توافقَ - اتفق، فصل، فكك
فارسیتوافق کردن.جداکردن، قرارگذاشتن، قرارگذاشتن.توافق کردن.جداکردن، بازکردن، برداشتن، تنظیم کردن، توافق کردن، جدا کردن
اردوطے کرنا، معاہدہ کرنا، الگ کرنا، ہٹانا

ترجمه ها

کاربردها

مفعول, (mit+D, von+D)

  • jemand macht etwas mit jemandem ab
  • jemand/etwas macht etwas mit jemandem ab
  • jemand/etwas macht etwas von etwas ab
  • jemand/etwas macht mit jemandem ab
  • jemand/etwas macht von etwas ab
  • jemand macht etwas irgendwohin ab

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

macht ab · machte ab · hat abgemacht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 453985, 453985

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abmachen