مترادف های فعل آلمانی auflösen

مترادف های فعل آلمانی auflösen (حل کردن, حل شدن): abbauen, abbedingen, abbestellen, abkündigen, abschaffen, abwickeln, abwracken, annullieren, atomisieren, aufheben, aufkündigen, aufspalten, aufteilen… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

B1 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

auf·lösen

مترادفات

a.≡ zerstreuen
z.≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abwickeln ≡ abwracken ≡ annullieren ≡ atomisieren ≡ aufheben, ...

ضدین (برعکس)

z.≡ verknüpfen, ...

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

eine Ansammlung zerstreuen; zerstreuen

مترادفات

≡ zerstreuen
b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

c. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

d. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

e. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

[Kultur, Technik, Kunst] sich zerteilen; aufgehen; verfallen, zerfallen (in), abwickeln, (sich) zerstreuen

مترادفات

≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abwickeln ≡ abwracken ≡ annullieren ≡ atomisieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandergehen ≡ auseinandernehmen ≡ ausgleichen ≡ beseitigen ≡ demontieren ≡ dissoziieren ≡ fragmentieren ≡ kündigen ≡ liquidieren ≡ partagieren ≡ pulverisieren ≡ schließen ≡ spalten ≡ stilllegen ≡ stornieren ≡ teilen ≡ terminieren ≡ tilgen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ untertrennen ≡ verfallen ≡ verpuffen ≡ verrauchen ≡ verwesen ≡ zergliedern ≡ zerlegen ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zersplittern ≡ zerteilen ≡ zertrennen ≡ zurückziehen

ضدین (برعکس)

≡ verknüpfen

زیرمجموعه ها

≡ zerschlagen ≡ filetieren

ترجمه ها

انگلیسی dissolve, resolve, annul, liquidate, cancel, disband, disperse, sever, ...
روسی растворять, растворяться, разрешаться, распускать, расторгать, аннулировать, выяснить, выяснять, ...
اسپانیایی disolver, resolver, anular, deshacer, diluir, disolverse, transformar, cancelar, ...
فرانسوی résoudre, dissoudre, annuler, résilier, convertir, diluer dans, disloquer, disperser, ...
ترکی çözmek, dağıtmak, çözülmek, ayırmak, açmak, açıklamak, açılmak, dağıtılmak, ...
پرتغالی dissolver, resolver, desfazer, aguar, anular, cancelar, converter, decifrar, ...
ایتالیایی dissolvere, risolvere, dissolversi, risolversi, annullare, chiarirsi, convertire, diradarsi, ...
رومانی dizolva, anula, clarifica, descompune, desființa, desființat, dizolvat, rezolva, ...
مجاری felbont, feloldódik, feloszlat, eloszlat, eloszlik, felbomlik, felold, feloldani, ...
لهستانی rozwiązać, rozpuszczać, rozwiązywać, rozproszyć, rozpuścić, unieważnić, przemieniać, rozchodzić, ...
یونانی διαλύω, διαλύομαι, αναιρώ, απλοποιώ, αποκαλύπτω, διασκορπίζω, καταργώ, λύνω, ...
هلندی oplossen, ontbinden, opgelost worden, opheffen, veranderen, liquideren, losgaan, losmaken, ...
چکی vyřešit, rozpustit, zrušit, anulovat, přeměnit, rozcházet se, rozejít se, rozpadat se, ...
سوئدی lösa, lösning, upplösa, annullera, avveckla, avvecklas, bryta, förvandla, ...
دانمارکی opløse, løse, afklare, annullere, forvandle, gå i opløsning, omdanne, ophæve, ...
ژاپنی 溶ける, 解決する, やめる, 変化する, 変換する, 散らす, 明らかにする, 晴れる, ...
کاتالان dissoldre, resoldre, anul·lar, convertir, convertir-se, desfer, diluir, invalidar, ...
فنلاندی purkaa, ratkaista, hajottaa, liuottaa, avata, hajaantua, hajota, hälvetä, ...
نروژی oppløse, løse, avklare, forvandle, løsning, omdanne, oppløses, sprede
باسکی aldatu, askatu, banatu, desegitu, desegregatu, deuseztatu, disolbatzea, erantzuna agerian jarri, ...
صربی otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, raspustiti, rastvoriti, razjasniti, ...
مقدونی поништување, претвора, промена, разрешување, раскинување, раствор, раствора, растворање, ...
اسلوونیایی razrešiti, odpraviti, preklicati, preoblikovati, razpršiti, razpustiti, raztopiti, razveljaviti, ...
اسلواکی rozpustiť, anulovať, odhaliť, premeniť, riešenie, rozložiť, rozptýliť, transformovať, ...
بوسنیایی raspustiti, otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, rastvoriti, razjasniti, ...
کرواتی otapati, otkriti, pretvoriti se, raspršiti, raspustiti, raspustiti se, razjasniti, razriješiti se, ...
اوکراینی розчиняти, анулювати, перетворення, перетворюватися, показати відповідь, розв'язати, розпускати, розпустити, ...
بلغاری разпускам, разрешавам, разтварям, анулирам, отменям, превръщам се, преобразувам, разгадвам, ...
بلاروسی адказ, ануляваць, змяніцца, пераўтварыцца, развязаны, развярнуць, разгаданы, разгадка, ...
اندونزیایی berubah, bubarkan, dibubarkan, larut, larutkan, membatalkan, memecahkan, menjadi, ...
ویتنامی biến thành, chuyển thành, giải, giải tán, giải đáp, hiển thị đáp án, hòa tan, hủy bỏ, ...
ازبکی aylanmoq, bekor etish, bekor qilish, erimoq, eritmoq, hal qilmoq, javobni ko'rsatmoq, o'zgarmoq, ...
هندی उत्तर दिखाना, उत्तर बताना, घुलना, तितर-बितर करना, निरस्त करना, परिवर्तित होना, बदलना, भंग होना, ...
چینی 变成, 宣告无效, 宣布无效, 揭示答案, 显示答案, 溶解, 解散, 解答, ...
تایلندی กระจายฝูงชน, กลายเป็น, ถูกยุบ, ประกาศเป็นโมฆะ, ยกเลิก, ละลาย, เฉลย, แปรสภาพ, ...
کره‌ای 답을 보여주다, 무효로 하다, 변하다, 변형되다, 용해되다, 정답을 밝히다, 풀다, 해결하다, ...
آذربایجانی həll etmək, buraxılmaq, cavabı göstərmək, dağıtmaq, dönüşmək, etibarsız saymaq, həll olmaq, ləğv etmək, ...
گرجی ამოხსნა, გადაჭრა, გარდაიქმნება, გაუქმება, გაფანტვა, გახდომა, დაიშლება, იხსნება, ...
بنگالی অবৈধ ঘোষণা করা, উত্তর দেখান, ছড়িয়ে দেওয়া, দ্রবীভূত হওয়া, পরিবর্তিত হওয়া, বাতিল করা, বিলুপ্ত হওয়া, রূপান্তরিত হওয়া, ...
آلبانیایی anulloj, bëhem, shfaq përgjigjen, shfuqëzoj, shndërrohem, shpërbëhet, shpërndaj, tretet, ...
مراتی अवैध ठरवणे, उकलणे, उत्तर दाखवणे, घुलणे, बदलणे, भीड़ पसरवणे, रद्द करणे, रूपांतरित होणे, ...
نپالی अवैध घोषणा गर्न, उकल्नु, उत्तर देखाउन, घुल्नु, छरफराउन, बन्नु, रद्द गर्न, रूपान्तरण हुनु, ...
تلگو కరగడం, గా మారిపోవడం, చెల్లనిదని ప్రకటించు, పరిష్కరించు, మారడం, రద్దు కావడం, రద్దు చేయు, సమాధానం చూపించు
لتونیایی anulēt, atcelt, atminēt, atrisināt, izjukt, izkliedēt, izšķīst, parādīt atbildi, ...
تامیلی கரையுதல், கலைக்கப்படுதல், தீர்க்க, தீர்வு காண, பதில் காண்பிக்கவும், மாறுவது, ரத்து செய்ய, ரத்து செய்யல்
استونیایی hajutada, kehtetuks tunnistama, lahendama, lahustama, lahustuma, laiali minema, muunduma, muutuma, ...
ارمنی լուծարվել, լուծել, լուծվել, հեռացնել, չեղարկել, չեղյալ ճանաչել, պատասխանը բացահայտել, վերածվել, ...
کردی belavkirin, bersiv nîşan dan, betal kirin, guhertin, guherîn, veqetîn, çareser kirin
عبریלהתמוסס، לבטל، להמיס، להסביר، להתמזג، להתפרק، לפרק، לפתור، ...
عربیحل، تفكيك، فسخ، فك، إجابة، إلغاء، انحل، تحول، ...
فارسیحل کردن، حل شدن، فسخ کردن، منحل کردن، آب شدن، باطل کردن، تبدیل شدن، حل، ...
اردوحل کرنا، تبدیل کرنا، جواب، جواب دینا، حل، حل ہونا، ختم کرنا، ختم ہونا، ...
...

ترجمه ها

کاربردها

(sich+A, مفعول, in+D)

  • jemand/etwas löst etwas in etwas auf
  • jemand/etwas löst in etwas auf
  • jemand/etwas löst sich in etwas auf

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

löst auf · löste auf · hat aufgelöst

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 61422, 61422, 61422, 61422, 61422, 61422

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: auflösen