مترادف های فعل آلمانی fragmentieren

مترادف های فعل آلمانی fragmentieren (بخش کردن, تقسیم کردن): abwracken, atomisieren, auflösen, aufspalten, aufteilen, auftrennen, auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren, partagieren, pulverisieren, spa… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

fragmentieren

مترادفات

z.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ partagieren, ...

ضدین (برعکس)

a.≡ addieren ≡ summieren ≡ zusammenführen
b.≡ defragmentieren

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

in Teile, Teilbereiche zerlegen, untergliedern

ضدین (برعکس)

≡ addieren ≡ summieren ≡ zusammenführen

اصطلاحات عمومی

≡ teilen
b. فعل · haben · منظم

[Computer] eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz ist und nicht dort, wo inhaltlich zugehörige Daten lagern

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ضدین (برعکس)

≡ defragmentieren
z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

teilen, unterteilen, auseinandernehmen, zergliedern, zerlegen, aufteilen

مترادفات

≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ partagieren ≡ pulverisieren ≡ spalten ≡ teilen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ untertrennen ≡ zergliedern ≡ zerlegen ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zersplittern ≡ zerteilen ≡ zertrennen

ترجمه ها

انگلیسی fragment, divide, section, store
روسی фрагментировать, делить, разделять
اسپانیایی fragmentar, dividir
فرانسوی fragmenter, diviser
ترکی bölmek, parçalamak, ayırmak
پرتغالی fragmentar, dividir
ایتالیایی frammentare, frammentarsi, scomporre, spezzettare
رومانی fragmenta, diviza, împărți
مجاری darabolás, feloszt, szegmentál, töredelem
لهستانی dzielić, fragmentować, podzielić
یونانی κατακερματισμός, διαίρεση
هلندی fragmenteren, onderverdelen, splitsen
چکی fragmentovat, dělit, rozdělit
سوئدی fragmentera, dela upp
دانمارکی fragmentere, inddele, opdele, segmentere
ژاپنی 分割する, 区分する, 断片化
کاتالان fragmentar, dividir
فنلاندی fragmentoida, jakaa, osioihin jakaminen, osittaminen, pirstaloida
نروژی dele, fragmentere, oppdele, segmentere
باسکی zatikatu, banatu, frakzionatu
صربی deliti, fragmentirati, podeliti, razdeliti
مقدونی делење, разделување, фрагментирање
اسلوونیایی razdeliti, fragmentirati, poddeliti, segmentirati
اسلواکی fragmentovať, roztrhnúť, rozčleniť, členiť
بوسنیایی fragmentirati, razdvojiti, podijeliti
کرواتی fragmentirati, podijeliti, razdvojiti
اوکراینی поділ, розділяти, фрагментувати
بلغاری разделям, фрагментирам, фрагментиране
بلاروسی разбіваць, раздзяляць, фрагментаваць
عبریלחלק، לפרק، פיצול
عربیتجزئة، تفكيك، تقسيم
فارسیبخش کردن، تقسیم کردن، تکه‌تکه کردن، جزء کردن، پراکنده کردن
اردوٹکڑے کرنا، بکھیرنا، حصے کرنا

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

fragmentiert · fragmentierte · hat fragmentiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 968503, 968503

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: fragmentieren