مترادف های فعل آلمانی ausersehen

مترادف های فعل آلمانی ausersehen (انتخاب کردن, تعیین کردن): auserlesen, auserwählt, ausgesucht, ausgewählt, erlesen, erwählt, exklusiv, exquisit, gewählt, gewünscht, handverlesen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

aus·ersehen

مترادفات

a.≡ auserlesen ≡ auserwählt ≡ ausgesucht ≡ ausgewählt ≡ erlesen ≡ erwählt ≡ exklusiv ≡ exquisit ≡ gewählt ≡ gewünscht, ...

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

auswählen, bestimmen, vorsehen; erwählt, ausgesucht, ausgewählt, auserwählt, auserlesen

مترادفات

≡ auserlesen ≡ auserwählt ≡ ausgesucht ≡ ausgewählt ≡ erlesen ≡ erwählt ≡ exklusiv ≡ exquisit ≡ gewählt ≡ gewünscht ≡ handverlesen
z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی designate, destine, earmark, mark out (for), pick, predestinate, slate for, determine, ...
روسی выбирать, выбрать, избирать, избирать в качестве, избрать, избрать в качестве, облюбовать, облюбовывать, ...
اسپانیایی elegir, designar a, escoger, designar, prever
فرانسوی destiner à, désigner pour, élire, choisir, désigner, prévoir
ترکی belirlemek, seçmek, öngörmek
پرتغالی eleger como, escolher como, determinar, escolher, prever
ایتالیایی scegliere, destinare, prescegliere, designare, prevedere
رومانی alege, prevăzut, stabili
مجاری kiválaszt, előirányoz, meghatároz
لهستانی wybierać, przeznaczać, przeznaczyć, wybrać, określać, przewidywać
یونانی επιλέγω, καθορίζω, προβλέπω
هلندی uitverkiezen, bepalen, uitkiezen, voorzien
چکی vyhlédnutý, předpokládat, určit, vybrat
سوئدی utse, bestämma, föreskriva, välja
دانمارکی bestemme, forudse, udvælge
ژاپنی 予定する, 指定する, 選ぶ
کاتالان designar, escollir, preveure
فنلاندی määrittää, valita, varata
نروژی bestemme, forutse, velge
باسکی aukera, zehaztu
صربی odabrati, odrediti, predvideti
مقدونی одбира, определува, предвидува
اسلوونیایی določiti, izbrati, predvideti
اسلواکی predpokladať, určiť, vybrať
بوسنیایی odabrati, odrediti, predvidjeti
کرواتی odabrati, odrediti, predvidjeti
اوکراینی вибирати, визначати, передбачати
بلغاری избиране, определяне, предвиждане
بلاروسی выбраць, вызначыць, прадбачыць
عبریלבחור، לקבוע
عربیاختيار، تحديد، توقع
فارسیانتخاب کردن، تعیین کردن، پیش بینی کردن
اردومنتخب کرنا، مخصوص کرنا، مقرر کرنا

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول, zu+D, für+A)

  • jemand/etwas ersieht für etwas aus
  • jemand/etwas ersieht jemanden zu etwas aus
  • jemand/etwas ersieht jemanden/etwas zu jemandem/etwas aus

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

ersieht aus · ersah aus (ersähe aus) · hat auserseh(e)⁵n

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: ausersehen