مترادف های فعل آلمانی bezwecken

مترادف های فعل آلمانی bezwecken (هدف داشتن, قصد داشتن): anpeilen, anstreben, anvisieren, beabsichtigen, erstreben, intendieren, vorhaben, wollen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

bezwecken

مترادفات

a.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ vorhaben ≡ wollen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; beabsichtigen; anpeilen, streben nach, beabsichtigen, ringen um

مترادفات

≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ vorhaben ≡ wollen
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی intend, purpose, aim, aim (at), aim to achieve, goal
روسی добиваться, добиться, достигать, иметь целью, намереваться, поставить себе целью, смысл, ставить, ...
اسپانیایی propósito, aspirar a, intención, objetivo, perseguir, tener por objeto
فرانسوی objectif, avoir l'intention, viser, viser à
ترکی amaçlamak, hedeflemek, niyet etmek
پرتغالی objetivar, almejar, finalidade, intencionar, intenção, objetivo, pretender, ter em vista
ایتالیایی intendere, obiettivo, scopo
رومانی viza, intenție, intenționa, scop, urmări
مجاری cél, célt követni, célul tűz, szándék, szándékozik
لهستانی dążyć, dążyć do celu, mieć na celu, osiągnąć, zamierzać, zmierzać do
یونانی σκοπεύω, αποβλέπω σε, αποσκοπώ σε, σκοπός, στόχος
هلندی bedoelen, bedoeling, beogen, doel, doel hebben, doelstelling
چکی zamýšlet, cíl, cílit, dosáhnout, směřovat, účel
سوئدی avse, avsikt, mål, syfta, syfte, åsyfta
دانمارکی sigte mod, formål, gå ud på, have til hensigt, mål, tilstræbe
ژاپنی 意図, 意図する, 目的, 目的とする
کاتالان aconseguir, finalitat, intenció, objectiu
فنلاندی tavoitella, aikoa, pyrkiä, tarkoittaa, tarkoitus, tavoite
نروژی ha som mål, hensikt, mål, oppnå, tiltenke
باسکی helburua, xedea
صربی namera, cilj, ciljati, imati svrhu
مقدونی намена, намерува, цел
اسلوونیایی ciljati, nameniti, doseči, namenjati
اسلواکی dosiahnuť, mieriť, mieriť na cieľ, sledovať cieľ, zamýšľať
بوسنیایی namjeravati, ciljati
کرواتی namjeravati, ciljati
اوکراینی досягати, мета, намір, планувати, ціль
بلغاری намерение, предназначавам, цел
بلاروسی дасягнуць, мэта, намервацца, смысл
عبریלהשיג، להתכוון، לכוון، מטרה، תכלית
عربیغرض، استهدف، قصد، هدف، يهدف
فارسیهدف داشتن، قصد داشتن، مقصد، مقصد داشتن، هدف
اردوہدف، مقصد، منصوبہ

ترجمه ها

کاربردها

مفعول, (mit+D)

  • jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

bezweckt · bezweckte · hat bezweckt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 739306

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: bezwecken