مترادف های فعل آلمانی draufgehen

مترادف های فعل آلمانی draufgehen (از بین رفتن, هدر رفتن): hopsgehen, umkommen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

drauf·gehen

مترادفات

z.≡ hopsgehen ≡ umkommen

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

drauflosgehen; tödlich verunglücken, hopsgehen, futsch gehen, getötet werden, ums Leben kommen

مترادفات

≡ hopsgehen ≡ umkommen

اصطلاحات عمومی

≡ abtreten ≡ ableben ≡ sterben ≡ dahinscheiden ≡ fallen ≡ dahingehen ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ verscheiden ≡ versterben ≡ verdämmern ≡ erlöschen ≡ gehen ≡ wegsterben ≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen

ترجمه ها

انگلیسی be consumed, be lost, bite the dust, buy the farm, fall apart, go (on), go west, kick the bucket, ...
روسی израсходоваться, исчезнуть, потеряться, погибать
اسپانیایی consumirse, estropearse, irse, morir, palmarla, perderse, romperse, volar
فرانسوی perdre, rester, s'épuiser, se faire bousiller
ترکی bitmek, harcanmak, kaybolmak, telef olmak, tükenmek, ölmek
پرتغالی esgotar, estragar, gastar-se, ir-se, morrer, perder, romper-se, ser gasto
ایتالیایی andarsene, consumare, morire, partire, perdere, rovinarsi, scassarsi, sfasciarsi
رومانی se consuma, se pierde
مجاری elhasználódni, elveszni
لهستانی stracić, wykitować, zgubić się, zużyć
یونانی εξανεμίζομαι, καταστρέφομαι, καταστροφή, χάνομαι, χάσιμο, ψοφώ
هلندی verloren gaan, eraan gaan, omkomen, verbruiken
چکی hynout, potřebovat se, spotřebovat se, vyčerpat se, zahynout, ztratit se
سوئدی förbrukas, gå förlorad, gå åt, stryka med
دانمارکی forbruges, gå tabt, gå til
ژاپنی 失われる, 消費される
کاتالان esgotar-se, perdre's
فنلاندی hukata, kulua
نروژی bli brukt opp, gå tapt
باسکی desagertu, galdu
صربی izgubiti se, potrošiti se
مقدونی изгубен, потрошен
اسلوونیایی izginiti, porabiti
اسلواکی spotrebovať sa, stratiť sa
بوسنیایی izgubiti se, potrošiti se
کرواتی izgubiti se, potrošiti se
اوکراینی використовуватися, втрачатися, зникати
بلغاری изразходвам, изчезвам
بلاروسی выкарыстацца, згубіцца, знікнуць
اندونزیایی habis, terbuang
ویتنامی bị lãng phí, tiêu hết
ازبکی isrof bo'lmoq, sarflanmoq
هندی खर्च होना, वाया जाना
چینی 耗尽, 花光
تایلندی สูญเปล่า, หมดไป
کره‌ای 낭비되다, 소모되다
آذربایجانی tükənmək, xərclənmək
گرجی იკარგება, იწურება
بنگالی খরচ হওয়া, নষ্ট হওয়া
آلبانیایی harxhohem, shkoj dëm
مراتی खर्च होणे, वाया जाणे
نپالی खर्चिनु, सिधिनु
تلگو ఖర్చవడం, వృథా కావడం
لتونیایی iet zudumā, iztērēties
تامیلی செலவாகுதல், வீணாகுதல்
استونیایی kuluma, raisku minema
ارمنی կորչել, սպառվել
کردی bi dawî bûn, winda bûn
عبریלהיאבד، להתבזבז
عربیيُستهلك، يُفقد
فارسیاز بین رفتن، هدر رفتن
اردوخرچ ہونا، کھو جانا
...

ترجمه ها

کاربردها

(für+A)

  • jemand/etwas geht für etwas drauf

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

صرف

geht drauf · ging drauf (ginge drauf) · ist draufgegangen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: draufgehen