مترادف های فعل آلمانی auseinanderfallen

مترادف های فعل آلمانی auseinanderfallen (پاشیدن, تجزیه شدن): auseinanderbrechen, auseinandergehen, durchbrechen, entzweibrechen, entzweigehen, kaputtgehen, zerbrechen, zerbröckeln با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

auseinander·fallen

مترادفات

a.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

zerfallen; in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen; entzweigehen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinandergehen

مترادفات

≡ auseinanderbrechen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

زیرمجموعه ها

≡ zusammenstürzen ≡ einfallen ≡ einbrechen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammensinken ≡ einkrachen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ bersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen ≡ reißen
z. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی disintegrate, fall apart, collapse, come apart, come asunder, come undone, come unglued, diverge, ...
روسی распадаться, разваливаться, развалиться, распасться
اسپانیایی descomponerse, desintegrarse, caer en pedazos, caerse en pedazos, desmoronarse, despegarse, desvencijarse
فرانسوی se disloquer, se défaire, se déliter, se désagréger, s'effondrer, se décomposer
ترکی ayrılmak, düşmek, parçalanmak, dağılmak
پرتغالی desfazer-se, separar-se, desmoronar, desintegrar, separar
ایتالیایی disgregarsi, cadere a pezzi, cadere in pezzi, sfasciarsi, frantumarsi
رومانی se descompune, se destrăma
مجاری szétmállik, darabokra hullik, felbomlik, szétesik
لهستانی rozpaść się, rozsypać się, rozwalić się
یونانی διαλύομαι, διασπώ
هلندی uit elkaar vallen, aan stukken vallen, uiteenvallen, vaneenvallen, vervallen
چکی rozpadat se, rozložit se, rozpad
سوئدی splittras, faller isär, fallera isär
دانمارکی gå i stykker, skilles ad, falde fra hinanden, opløse, splintre
ژاپنی 分裂する, 分解する, 崩れる, 崩壊する
کاتالان caure, caure a trossos, desfer-se
فنلاندی pirstoutua, hajota
نروژی falle fra hverandre, kollaps, oppløse seg
باسکی banatu, desagertu, haustea
صربی razdvojiti se, raspasti se
مقدونی распад, распаѓа, распаѓање
اسلوونیایی razpadati, razpasti, razpasti se
اسلواکی rozložiť sa, rozpad, rozpadnúť sa
بوسنیایی razdvojiti se, raspasti se
کرواتی razdvojiti se, raspasti se
اوکراینی розпадатися, розпад
بلغاری разпад, разпадане
بلاروسی разбівацца, разбіцца, разваліцца
عبریלהתפרק، להתמוטט، להתמוסס
عربیيتفكك
فارسیپاشیدن، تجزیه شدن
اردوٹوٹنا، بکھرنا

ترجمه ها

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

صرف

fällt auseinander · fiel auseinander (fiele auseinander) · ist auseinandergefallen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: auseinanderfallen