مترادف های فعل آلمانی zerbrechen

مترادف های فعل آلمانی zerbrechen (شکستن, آسیب دیدن): aufplatzen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinandergehen, bersten, demolieren, destruieren, devastieren, durchbrechen, einhauen, einschlage… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: sein · haben · گذرا · مجهول>

zerbrechen

مترادفات

a.≡ zersplittern
z.≡ aufplatzen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ bersten ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ durchbrechen ≡ einhauen, ...

ضدین (برعکس)

c.≡ reparieren

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک

kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt); zersplittern

مترادفات

≡ zersplittern
b. فعل · haben · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

c. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

etwas kaputt machen

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ضدین (برعکس)

≡ reparieren
z. فعل · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: sein · haben · گذرا · مجهول>

bersten, entzweigehen, torpedieren, zerbersten, zerplatzen, in Stücke gehen

مترادفات

≡ aufplatzen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ bersten ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ durchbrechen ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ platzen ≡ ramponieren ≡ reißen ≡ ruinieren ≡ schrotten ≡ splittern ≡ springen ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbersten ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zernichten ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zersplittern ≡ zerspringen ≡ zerstören ≡ zertrümmern ≡ zunichtemachen

اصطلاحات عمومی

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen

زیرمجموعه ها

≡ eindrücken ≡ einschlagen ≡ runterwirtschaften ≡ zerdrücken ≡ einebnen ≡ lädieren ≡ abwirtschaften ≡ niederreißen ≡ zertrampeln ≡ einwerfen ≡ ruinieren ≡ schleifen ≡ einäschern ≡ stampfen ≡ kaputtmachen

ترجمه ها

انگلیسی break, shatter, break down, break under, burst, fracture, go snap, rupture, ...
روسی разбивать, ломать, ломаться, разбиваться, разбить, сломать, бить, переломать, ...
اسپانیایی quebrarse, quebrar, romper, romperse, deshacerse, fraccionarse, fracturar, hacerse migas, ...
فرانسوی casser, se briser, briser, détruire
ترکی kırmak, kırılmak, yıkmak, parçalamak, paramparça olmak, yıkılmak
پرتغالی quebrar, partir, abalar, despedaçar, despedaçar-se, fracassar em, quebrantar, sucumbir a, ...
ایتالیایی rompere, frantumare, andare in frantumi, andare in pezzi, fallire, frangere, frantumarsi, infrangere, ...
رومانی sparge, se rupe, rupe, se destrăma, se sparge
مجاری eltör, széttör, kettétör, törni, megsérülni, megtörni, széttörni, összetörni
لهستانی rozbijać, stłuc, tłuc, złamać, łamać, rozbić, zniszczyć
یونانی σπάζω, καταρρέω, σπάσιμο, καταστρέφω, καταστροφή, σπάω
هلندی doorbreken, breken, verbreken, gebroken, verbroken
چکی rozbíjet, rozbíjetbít, rozbít, rozbít se, zlomit, zlomit se
سوئدی krossa, braka, gå av, spricka, brista, bryta, slå sönder
دانمارکی brække itu, knække, slå i stykker, knuse, brække, ødelægge
ژاپنی 割れる, 傷つく, 壊す, 壊れる, 打ちひしがれる, 砕ける, 破壊する
کاتالان trencar, rompre, rompre's, trencar-se, destrossar, esclatar, esmicolar
فنلاندی rikkoa, särkyä, murskata, murtua
نروژی brekke i stykker, gå i stykker, slå i stykker, knuse, ødelegge, bryte
باسکی hautsitu, apurtu, hautsitua
صربی razbiti, slomiti, povređen, slomljen
مقدونی разбијам, скршам, разрушен
اسلوونیایی razbiti, uničiti, zlomiti, zlomljen
اسلواکی rozbiť, zlomiť, rozbiť sa, zlomiť sa
بوسنیایی razbiti, slomiti, slomljen
کرواتی razbiti, slomiti, slomljen
اوکراینی зламати, зламатися, ламати, ламатися, лопнути, пошкодити, розбиватися
بلغاری разбивам, чупя, разрушавам
بلاروسی зламаны, зламацца, ламаць, разбівацца, разбіваць, разбіты
عبریשבור، להישבר، פגוע، שבר
عربیكسر، حطم، حطَم، تحطيم
فارسیشکستن، آسیب دیدن، تکه تکه شدن
اردوٹوٹنا، بکھرنا، توڑنا، شکست، شکست دینا

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول, an+D)

  • jemand/etwas zerbricht an etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

zerbricht · zerbrach (zerbräche) · ist zerbrochen

zerbricht · zerbrach (zerbräche) · hat zerbrochen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1898, 1898, 1898

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zerbrechen