تعریف فعل zerbrechen

a.<ist, لازم> kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt), zersplittern

b.<hat, لازم> (Mensch) emotional zutiefst geschädigt werden

c.<hat, ترج.> etwas kaputt machen

z.bersten, entzweigehen, torpedieren, zerbersten, zerplatzen, in Stücke gehen

(مفعول, an+D)

• jemand/etwas zerbricht an etwas

مجهول ممکن است

a.≡ zersplittern

z.≡ aufplatzen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ bersten ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ durchbrechen ≡ einhauen, ...

• Die Teekanne ist zerbrochen . 
   The teapot broke.
• Du hast es zerbrochen . 
   You broke it.
• Gläser und Teller waren zerbrochen . 
   Glasses and plates were broken.
• Sie haben die Scheibe zerbrochen . 
   They broke the window.
• Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen . 
   He broke the window on purpose.
• Einige Tasten des Klaviers sind zerbrochen . 
   Some of the piano's keys are broken.
• Er hat das Fenster mit Absicht zerbrochen . 
   He broke the window intentionally.
• Tief in seiner Seele war etwas zerbrochen . 
   Deep in his soul, something was broken.
• Es ist eine Sache eher zerbrochen als gebaut. 
   It is a thing rather broken than built.
• Darüber habe ich mir eigentlich nie den Kopf zerbrochen . 
   Actually, I never really thought about it.