مترادف های فعل آلمانی entwirren

مترادف های فعل آلمانی entwirren (بازکردن, روشنگری): aufdröseln, auflösen, auseinanderdröseln, auseinanderfriemeln, auseinanderklamüsern, entflechten, entknoten, lösen, ordnen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

entwirren

مترادفات

a.≡ aufdröseln ≡ auflösen ≡ entknoten ≡ lösen ≡ ordnen
z.≡ aufdröseln ≡ auseinanderdröseln ≡ auseinanderfriemeln ≡ auseinanderklamüsern ≡ entflechten

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen; aufdröseln, auflösen, entknoten, lösen, ordnen

مترادفات

≡ aufdröseln ≡ auflösen ≡ entknoten ≡ lösen ≡ ordnen
b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

auseinanderklamüsern, aufdröseln, auseinanderdröseln, auseinanderfriemeln, entflechten

مترادفات

≡ aufdröseln ≡ auseinanderdröseln ≡ auseinanderfriemeln ≡ auseinanderklamüsern ≡ entflechten

ترجمه ها

انگلیسی untangle, unravel, clarify, clear up, comb out, detangle, disentangle, disentangle from confusion, ...
روسی распутывать, прояснять, развязывать, разъяснять, распутать, распутаться, распутываться
اسپانیایی desenredar, aclarar, clarificar, desembrollar, desenmarañar, desenredo
فرانسوی démêler, clarifier, débrouiller, défaire
ترکی açmak, açıklığa kavuşturmak, netleştirmek, çözmek
پرتغالی desenredar, desembaraçar, desemaranhar, desembaralhar, deslindar, esclarecer
ایتالیایی sciogliere, chiarire, dipanare la matassa, disfare, ravviare, sbrogliare, sbrogliare la matassa, sgarbugliare, ...
رومانی clarifica, descurca, dezlega, lămuri
مجاری felold, kibog, kibogni, tisztáz
لهستانی rozplątać, rozwiązać, odplątać, rozplątywać, rozsupłać, rozsupływać, rozwikłać, rozwiązywać, ...
یونانی αποσυνδέω, διασαφήνιση, λύνω, ξεδιαλύνω, ξεκαθάρισμα, ξεκαθαρίζω, ξεμπλέκω, ξεπλέκω
هلندی ontwarren, ophelderen, uit elkaar halen, verduidelijken
چکی objasnit, rozmotat, rozmotávat, rozmotávattat, rozuzlovat, rozuzlovatlit, vyjasnit, vyřešit
سوئدی reda ut, avveckla, klargöra
دانمارکی udrede, afklare, afvikle, opklare
ژاپنی ほどく, 明らかにする, 解く, 解明する
کاتالان desenredar, aclarir
فنلاندی selvittää, purkaa, selkeyttää
نروژی avklare, avvikle, klargjøre, løse opp
باسکی argitu, argitzeko, askatzea, deslotzeko
صربی raspetljati, razjasniti, razlikovati, razmršiti
مقدونی разврзување, разјаснување, расплетување
اسلوونیایی razvozlati, razjasniti, razčleniti
اسلواکی objasniť, rozplietať, rozuzliť, vyjasniť
بوسنیایی raspeti, razjasniti, razlikovati, razmrsiti
کرواتی odmrsiti, razjasniti, razlikovati, razmrsiti
اوکراینی прояснити, роз'яснити, розплутати, розплутування
بلغاری изяснявам, развързвам, разплита, разплитам
بلاروسی разабрацца, развязываць, разгадваць, разгадка
اندونزیایی membuka simpul, memperjelas, menjelaskan
ویتنامی gỡ, gỡ nút, gỡ rối, làm rõ
ازبکی chigalni yozmoq, tushuntirmoq, yechmoq
هندی उलझन खोलना, गाठ सुलझाना, स्पष्ट करना
چینی 澄清, 理清, 解开打结, 解开缠结
تایلندی คลายปม, คลายเชือก, คลี่คลาย, อธิบาย
کره‌ای 엉킨 것을 풀다, 풀다, 해명하다
آذربایجانی aydınlaşdırmaq, düyümü açmaq, düyümü çözmək
گرجی გაარკვევა, გახსნა, კვანძის გახსნა
بنگالی গাঁট খুলে ফেলা, গাঁট খোলা, ব্যাখ্যা করা, স্পষ্ট করা
آلبانیایی shpjegoj, sqaroj, zgjidh, çngatërroj
مراتی गाठ सोडवणे, गुंता सोडवणे, समजावणे, स्पष्ट करणे
نپالی गाठ खोल्नु, गाठ फुकाल्नु, समझाउनु, स्पष्ट पार्नु
تلگو చిక్కులు విప్పు, ముడులు విప్పు, వివరణ చెయ్యడం
لتونیایی atšķetināt, izskaidrot
تامیلی அவிழ், விளக்குதல்
استونیایی harutama, lahti harutama, selgitama
ارمنی ապախճճել, հստակացնել
کردی girê vekirin, şerh kirin
عبریבהיר، להסביר، לפרום، לפשט
عربیفك، حل، أزال الالتباس، توضيح
فارسیبازکردن، روشنگری، وضوح، گشودن
اردوسلجھانا، صاف کرنا، واضح کرنا، کھولنا
...

ترجمه ها

کاربردها

(sich+A, مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

entwirrt · entwirrte · hat entwirrt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 816224, 816224

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: entwirren