مترادف های فعل آلمانی festschreiben

مترادف های فعل آلمانی festschreiben (تعیین کردن, مکتوب کردن): befinden, beschließen, bestimmen, betonieren, determinieren, einbetonieren, entscheiden, festlegen, festsetzen, regeln, stipulieren, verankern, verein… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

B2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

fest·schreiben

مترادفات

a.≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ betonieren ≡ determinieren ≡ einbetonieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festsetzen ≡ regeln, ...

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

etwas ein für alle Mal regeln; schriftlich festlegen; bestimmen, determinieren, zementieren, festlegen

مترادفات

≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ betonieren ≡ determinieren ≡ einbetonieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festsetzen ≡ regeln ≡ stipulieren ≡ verankern ≡ vereinbaren ≡ zementieren
z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی establish, codify, define, freeze, lay down, peg, sanction, stipulate, ...
روسی зафиксировать, закрепить, закреплять, записать, записывать, утвердить, утверждать, фиксировать, ...
اسپانیایی fijar, establecer, determinar, especificar, reglamentar
فرانسوی fixer, codifier, programmer, sanctionner, fixer par écrit, régler définitivement, établir
ترکی belirlemek, kararlaştırmak, kesinleştirmek, yazılı olarak belirlemek
پرتغالی estabelecer, definir, estabelecer por escrito
ایتالیایی mettere per iscritto, stabilire, definire, fissare, stabilire per iscritto
رومانی fixare, stabilire, stabilire în scris
مجاری meghatároz, rögzíteni, írásban rögzíteni
لهستانی spisać, spisywać, ustanawiać, ustanawiać pisemnie, ustanowić pisemnie, zapisywać, określać, ustalać, ...
یونانی καθορίζω, καταγράφω, σταθεροποιώ
هلندی vastleggen, bepalen, schriftelijk vastleggen, vaststellen
چکی písemné určení, stanovit, stanovit písemně, určit
سوئدی fastlägga, fastställa, skriftligt fastställa
دانمارکی fastsætte, skriftligt fastlægge
ژاپنی 固定する, 定める, 文書で定める, 決定する
کاتالان establir, establir per escrit, fixar
فنلاندی määrittää, kirjata, sopimus, säädellä
نروژی fastsette, skriftlig fastsettelse
باسکی betebat finkatzea, ezarri, idatziz ezarri
صربی odrediti, utvrditi, zapisati
مقدونی запишување, утврдување
اسلوونیایی določiti, fiksirati, urediti, zapisati
اسلواکی stanoviť, stanoviť písomne
بوسنیایی odrediti, utvrditi, zapisati
کرواتی dogovoriti, odrediti, utvrditi
اوکراینی закріпити, встановити, закріпити письмово
بلغاری записвам, определям
بلاروسی замацаванне, замацаваць, зафіксаваць
عبریלקבוע، לקבוע בכתב
عربیتحديد، تحديد كتابي، تحديد نهائي
فارسیتعیین کردن، مکتوب کردن
اردومقرر کرنا، تحریری طور پر طے کرنا، طے کرنا، پختہ کرنا

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

schreibt fest · schrieb fest (schriebe fest) · hat festgeschrieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 235974

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: festschreiben