مترادف های فعل آلمانی herausschießen

مترادف های فعل آلمانی herausschießen (جهیدن, پریدن): ausbrechen, herausbrechen, heraussprudeln, hervorbrechen, hervorkommen, hervorschießen, losbrechen, sprießen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>

heraus·schießen

مترادفات

z.≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: sein>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>

[Sport] heftig hervorquellen; hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen

مترادفات

≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

ترجمه ها

انگلیسی gush (out), shoot out of, sluice out, spout, burst out, shoot out
روسی выпрыгивать, выскакивать
اسپانیایی salir rápidamente, saltar
فرانسوی jaillir de, jaillir, surgir
ترکی fışkırmak, fırlamak
پرتغالی explodir, sair rapidamente
ایتالیایی abbattere, colpire, sgorgare, uscire rapidamente
رومانی ieși brusc, sări afară
مجاری kilő
لهستانی wystrzelić, wyskoczyć
یونانی εκτοξεύομαι, ξεπετάγομαι
هلندی uitschieten, naar buiten schieten
چکی vystřelit, vyrazit
سوئدی skjuta ut, spruta ut
دانمارکی skyde ud, springe ud
ژاپنی 突き出る, 飛び出す
کاتالان saltar, sortir ràpidament
فنلاندی lähteä nopeasti, pyrähtää
نروژی fyle ut, skyte ut
باسکی kanpora jaurtitu
صربی izbaciti se, izleteti
مقدونی излетување
اسلوونیایی izstrelitev, izstreliti
اسلواکی vyskočiť, vystreliť
بوسنیایی izbaciti se, izletjeti
کرواتی izbaciti se, izletjeti
اوکراینی вибухнути, вистрілити
بلغاری изплъзвам се, изстрелвам се
بلاروسی выскачыць, выскочыць
اندونزیایی meluncur keluar, menyembur keluar
ویتنامی bắn ra, phun ra
ازبکی otilib chiqmoq
هندی बाहर उछलना, बाहर फूटना
چینی 喷出, 射出
تایلندی พุ่งออกมา, พ่นออกมา
کره‌ای 뿜어져 나오다, 튀어나오다
آذربایجانی fışqırmaq, çölə atılmaq
گرجی გამოვარდნა, გამოჩქეფა
بنگالی উগরে বেরোনো, উছলে বেরোনো
آلبانیایی shpërthej jashtë, vërsulem jashtë
مراتی उफाळून बाहेर येणे, फुटून बाहेर येणे
نپالی उछिट्टिनु, फुत्किनु
تلگو ఉబికి బయటకు రావడం, బయటకు దూసుకురావడం
لتونیایی izsprāgt, izšauties
تامیلی பீறிடுதல், வெளியே பாய்தல்
استونیایی välja paiskuma, välja sööstma
ارمنی դուրս նետվել, դուրս պոռթկել
کردی fişkîn
عبریלירות החוצה، לפרוץ החוצה
عربیانطلق، خرج بسرعة
فارسیجهیدن، پریدن
اردوباہر نکلنا، تیزی سے باہر آنا
...

ترجمه ها

کاربردها

aus+D, (مفعول)

  • jemand/etwas schießt aus etwas heraus

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

schießt heraus · schoss heraus (schösse heraus) · hat herausgeschossen

schießt heraus · schoss heraus (schösse heraus) · ist herausgeschossen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: herausschießen