مترادف های فعل آلمانی hervorkommen

مترادف های فعل آلمانی hervorkommen (ظاهر شدن, پیش آمدن): aufgehen, aufkeimen, auflaufen, ausbrechen, auskeimen, herausbrechen, herausschießen, heraussprudeln, hervorbrechen, hervorschießen, hervorwachsen, ke… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

hervor·kommen

kommt/kömmt⁷ hervor · kam hervor (käme hervor) · ist hervorgekommen

مترادفات

a.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ ausbrechen ≡ auskeimen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorschießen, ...

ضدین (برعکس)

a.≡ verstecken, ...

⁷ منسوخ


خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

aus dem Schutz von etwas nach vorne, außen treten und sichtbar werden; ausbrechen, aufkeimen, hervorbrechen, sprießen, hervorwachsen

مترادفات

≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ ausbrechen ≡ auskeimen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorschießen ≡ hervorwachsen ≡ keimen ≡ losbrechen ≡ sprießen

ضدین (برعکس)

≡ verstecken
z. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی appear, emerge, come forth, come forward, come out from behind
روسی выйти, выходить, появляться, проглядывать, проглянуть
اسپانیایی salir, aparecer, brotar, salir de
فرانسوی apparaître, issir de, se manifester, sortir de derrière, émerger de
ترکی görünmek, ortaya çıkmak
پرتغالی aparecer, sair de, surgir, vir para fora
ایتالیایی uscire, apparire, emergere, spuntare
رومانی apărea, ieși
مجاری előbújni, kibújni
لهستانی pojawić się, wyjść
یونانی εμφανίζομαι, βγαίνω, βγαίνω έξω, ξεπροβάλλω
هلندی tevoorschijn komen, verschijnen, voorkomen, zich vertonen
چکی objevit se, objevovat, objevovatevit, vycházet, vycházetjít, vyjít, vylézat, vylézt, ...
سوئدی komma fram, träd fram
دانمارکی træde frem, være synlig
ژاپنی 出てくる, 現れる
کاتالان apareixer, sortir
فنلاندی ilmaantua, tulla näkyviin
نروژی komme frem, trå frem
باسکی agertu, aurkitu
صربی izlaziti, pojavljivati se
مقدونی излегување, појавување
اسلوونیایی izstopiti, prikazati se
اسلواکی objaviť sa, vynoriť sa
بوسنیایی izlazak, pojavljivanje
کرواتی izlaziti, pojavljivati se
اوکراینی виходити, з'являтися
بلغاری излизам, появявам се
بلاروسی выявіцца, з'явіцца
اندونزیایی muncul, tampil
ویتنامی xuất hiện
ازبکی paydo bolmoq
هندی उभरना, निकलना
چینی 出现, 露出
تایلندی ปรากฏ, โผล่
کره‌ای 나타나다
آذربایجانی ortaya çıxmaq, çıxmaq
گرجی გამოსვლა, გამოჩნება
بنگالی উদয় হওয়া
آلبانیایی shfaqet
مراتی उभरणे
نپالی उभरनु, बाहिर निस्कनु
تلگو బయటపడటం
لتونیایی iznākt, parādīties
تامیلی வெளியேறு
استونیایی ilmuma, välja tulema
ارمنی հայտնվել
کردی derketin
عبریלהופיע، לצאת החוצה
عربیيخرج، يظهر
فارسیظاهر شدن، پیش آمدن
اردوسامنے آنا، ظاہر ہونا
...

ترجمه ها

کاربردها

(unter+D, aus+D, hinter+D)

  • jemand/etwas kommt aus etwas hervor
  • jemand/etwas kommt hinter etwas hervor
  • jemand/etwas kommt unter etwas hervor
  • jemand/etwas kommt irgendwo hervor

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

صرف

kommt/kömmt⁷ hervor · kam hervor (käme hervor) · ist hervorgekommen

صرف
 

نظرات



ورود

⁷ منسوخ

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: hervorkommen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 983290