مترادف های فعل آلمانی reiben

مترادف های فعل آلمانی reiben (رنده کردن, مالش دادن): abfrottieren, abreiben, abrubbeln, abtrocknen, frottieren, raspeln, scheuern, schubbern, schuppern, trockenreiben, trocknen, wegpolieren با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · نامنظم · <همچنین: گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>

reiben

مترادفات

a.≡ scheuern ≡ schuppern
b.≡ raspeln
z.≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ abtrocknen ≡ frottieren ≡ raspeln ≡ scheuern ≡ schubbern ≡ trockenreiben ≡ trocknen, ...

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم

mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern, schuppern

مترادفات

≡ scheuern ≡ schuppern

زیرمجموعه ها

≡ rubbeln
b. فعل · haben · نامنظم

mit einer Reibe zerkleinern; raspeln

مترادفات

≡ raspeln

اصطلاحات عمومی

≡ zerkleinern
z. فعل · haben · نامنظم · <همچنین: گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>

[Technik] schubbern, raspeln, frottieren, abrubbeln, scheuern, trocknen

مترادفات

≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ abtrocknen ≡ frottieren ≡ raspeln ≡ scheuern ≡ schubbern ≡ trockenreiben ≡ trocknen ≡ wegpolieren

اصطلاحات عمومی

≡ putzen ≡ reinigen ≡ säubern ≡ saubermachen ≡ purifizieren

ترجمه ها

انگلیسی grate, rub, chafe, rub against, rasp, scrub, chafe at, ream, ...
روسی тереть, натирать, натереть, вытереть, потереть, потирать, протереть, развёртывать, ...
اسپانیایی frotar, rallar, raspar, restregar, arañarse, estregar, friccionar, frotarse contra, ...
فرانسوی râper, frotter, frotter contre, gripper, se bouchonner
ترکی ovalamak, rendelemek, ovmak, rendelenmek, sürtmek
پرتغالی esfregar, ralar, encoxar, esfregar-se, friccionar, raspar
ایتالیایی grattugiare, sfregare, fregare, strofinare, alesare, frizionare, grattare, macinare, ...
رومانی freca, răzui, râșni, frecare, zdrobi
مجاری dörzsöl, reszel, súrol, reszelni
لهستانی trzeć, drapać się, obcierać, obetrzeć, podrapać się, ucierać, utrzeć, wytrzeć, ...
یونانی τρίβω, τσακώνομαι, τρίψιμο, τριμμένο
هلندی wrijven, raspen, schuren
چکی třít, strouhat, nastrouhat, otřít, otírat
سوئدی gnida, riva, gnugga, skrapa, skrubba
دانمارکی gnide, rive, frottere, gnave, male, raspe, skrubbe
ژاپنی 擦る, こする, もむ, すりおろす
کاتالان fregar, ratllar, tocar lleugerament, esmicolar, raspar
فنلاندی raastaa, hangata, hieroa, hankaaminen, hienontaa, hierominen
نروژی gni, rive, gnisse, raspe, skrape
باسکی iraun, txikitu, zurrutatu
صربی ribati, rendati, trljati
مقدونی ситнење, стругање, триење, тријам
اسلوونیایی drgniti, ribe, trgati
اسلواکی nasekať, strúhať, trieť, šúchať
بوسنیایی ribati, rendati, trljati
کرواتی ribati, gristi, trljati
اوکراینی натирати, терти
بلغاری настъргвам, стържа, триене, търкам
بلاروسی церці, натерці, шліфаваць
عبریלְגַרֵד، לְשַׁחֵק، לגרר
عربیفرك، بشر، حك، حكَ، دلَك، مسح، دعك
فارسیرنده کردن، مالش دادن، خرد کردن، ساییدن، مالیدن
اردورگڑنا، چکنا، کدوکش کرنا

ترجمه ها

کاربردها

(sich+A, sich+D, مفعول, an+D, über+A, an+A)

  • jemand/etwas reibt an etwas
  • jemand/etwas reibt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas reibt etwas an etwas
  • jemand/etwas reibt sich an etwas
  • jemand/etwas reibt sich an jemandem
  • ...

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

reibt · rieb (riebe) · hat gerieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 18467, 18467

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: reiben