مترادف های فعل آلمانی überfallen

مترادف های فعل آلمانی überfallen (حمله کردن, غافلگیر کردن): abziehen, angreifen, attackieren, ausrauben, beklauen, berauben, bestehlen, bestürmen, einfallen, hereinplatzen, hereinschneien, hineinplatzen, hinein… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

B1 · فعل · نامنظم · گذرا · <همچنین: haben · sein · لازم · غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

überfallen, über·fallen

مترادفات

1. [Militär] überraschend angreifen; einen Raub durchführen; bestürmen, abziehen, attackieren, überrumpeln
c.≡ bestürmen
z.≡ abziehen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien, ...

خلاصه
1a. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

1b. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

1c. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

unvorbereitet mit etw. konfrontieren; bestürmen

مترادفات

≡ bestürmen
1d. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

1z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

abziehen, attackieren, überrumpeln, hineinschneien, beklauen, angreifen

مترادفات

≡ abziehen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ hineinplatzen ≡ hineinschneien ≡ reinschneien ≡ überrumpeln
2a. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen

زیرمجموعه ها

≡ vornüberfallen
2b. فعل · نامنظم · لازم · <همچنین: sein · haben · قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

3. فعل · نامنظم · <همچنین: haben · sein · گذرا · غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی attack, raid, ambush, rob, assault, invade, mug, storm, ...
روسی нападать, атаковать, грабить, нагрянуть, напасть, ограбление, нападение, захватывать, ...
اسپانیایی asaltar, atacar, acometer, invadir, coger desprevenido, atracar, saltear, brincar, ...
فرانسوی attaquer, envahir, agresser, braquer, assaillir, détrousser, prendre, chuter, ...
ترکی baskın yapmak, saldırmak, soygun yapmak, aşmak, üstünden atlamak
پرتغالی assaltar, atacar de surpresa, invadir, saltear, atacar, assalto, roubo, surpreender
ایتالیایی assaltare, attaccare, aggredire, invadere, rapinare, cadere su, dare l'assalto a, investire con, ...
رومانی jefui, surprinde, invada, ataca, copleșit, jaful
مجاری támad, meglep, megfosztás, megragadva lenni, megszáll, megszállni, rablás, támadni, ...
لهستانی ogarnąć, napadać na, ogarniać, atakować, napadać, napad
یونانی βομβαρδίζω, κάνω επιδρομή σε, ληστεύω, πιάνω, ληστεία, επίθεση, καταλαμβάνομαι από συναισθήματα
هلندی overvallen, overrompelen, aanranden, overmannen, aanvallen, beroven
چکی přepadnout, napadnout, oloupit
سوئدی överfalla, angripa, rån, övermannas, överrumpla
دانمارکی angribe, overfalde, overfaldet, overrumple, røveri
ژاپنی 襲撃する, 攻撃する, 強盗する, 強盗, 襲う
کاتالان assaltar, atrapar, sorpresa, atac, atacar, cau, caure, robar, ...
فنلاندی hyökätä, ryöstää, hyökkäys, hyökätä yllättäen, valtaaminen, yllättää
نروژی angripe, overfalle, overrumple, overveldet, rane
باسکی eraso, lapurtu, gainditu, lapurreta, sentimenduak hartu
صربی napasti, pljačkati, iznenada napasti, iznenaditi, zadesiti
مقدونی напад, пљачка, засенет, засенување, прескокнување
اسلوونیایی napasti, presenetiti, napad, oblasti, preskočiti, prevzeti čustva, roparstvo
اسلواکی napadnúť, prepadnúť, olúpiť, prekonávať, prekvapiť, uchvátiť
بوسنیایی napasti, pljačkati, iznenaditi, iznenada napasti
کرواتی napasti, pljačkati, napadati, preskočiti
اوکراینی нападати, напад, грабіж, напад зненацька, захоплювати, грабувати, захоплюватися, переповнювати, ...
بلغاری обир, нападение, завладян, обхванат
بلاروسی захопліваць, нападаць, захапіць, напад, пераскочыць
عبریלתקוף، הותקף، לְהִתְמַקֵּד، לגנוב، להפתיע، לתקוף בהפתעה، נחטף، שוד
فارسیحمله کردن، غافلگیر کردن، احساسات را درک کردن، حمله ناگهانی، سرقت کردن، غارت کردن
اردوحملہ کرنا، لوٹنا، اچانک حملہ، اچانک سامنا کرنا، حملہ، ڈاکہ ڈالنا

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول, داتیو., mit+D)

  • jemand/etwas überfällt jemandem mit etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

überfällt · überfiel (überfiele) · hat überfallen

fällt über · fiel über (fiele über) · ist übergefallen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 146147, 146147, 146147, 146147, 146147, 146147

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: überfallen