استفاده از فعل انگلیسی überfallen

استفاده از فعل آلمانی überfallen (حمله کردن, غافلگیر کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

B1 · فعل · نامنظم · گذرا · <همچنین: haben · sein · لازم · غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

überfallen, über·fallen

اشیاء

(مفعول, داتیو.)

jemand/etwas fällt über
jemand/etwas überfällt
jemand/etwas fällt jemanden über
jemand/etwas fällt jemanden/etwas über
jemand/etwas überfällt etwas
jemand/etwas überfällt jemandem mit etwas
jemand/etwas überfällt jemanden
jemand/etwas überfällt jemanden/etwas

حروف اضافه

(mit+D)

jemand/etwas überfällt jemandem mit etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

1a. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

[Militär] überraschend angreifen

فعال

jemand/etwas überfällt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

1b. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

einen Raub durchführen

فعال

jemand/etwas überfällt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

1c. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

unvorbereitet mit etw. konfrontieren; bestürmen

فعال

jemand/etwas überfällt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

1d. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

von Gefühlen ergriffen werden

فعال

jemand/etwas überfällt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

1z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

abziehen, attackieren, überrumpeln, hineinschneien, beklauen, angreifen

(مفعول, mit+D)

فعال

jemand/etwas überfällt
jemand/etwas überfällt jemanden
jemand/etwas überfällt jemanden/etwas
jemand/etwas überfällt mit etwas

غیرفعال فرایندی

jemand wird (von jemandem/etwas) überfallen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überfallen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) überfallen

غیرفعال حالتی

jemand ist (von jemandem/etwas) überfallen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überfallen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) überfallen

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

2a. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen

فعال

jemand/etwas fällt über

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

2b. فعل · نامنظم · لازم · <همچنین: sein · haben · قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک>

[Tiere] ein Hindernis überspringen

فعال

jemand/etwas fällt über
jemand/etwas überfällt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

3. فعل · نامنظم · <همچنین: haben · sein · گذرا · غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

(مفعول, داتیو., mit+D)

فعال

jemand/etwas fällt jemanden über
jemand/etwas fällt jemanden/etwas über
jemand/etwas fällt über
jemand/etwas überfällt
jemand/etwas überfällt etwas
jemand/etwas überfällt jemandem mit etwas
jemand/etwas überfällt jemanden
jemand/etwas überfällt jemanden/etwas

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) überfallen
jemand wird (von jemandem/etwas) überfallen
jemand wird (von jemandem/etwas) übergefallen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überfallen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergefallen

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) überfallen
jemand ist (von jemandem/etwas) überfallen
jemand ist (von jemandem/etwas) übergefallen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überfallen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergefallen

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

attack, raid, ambush, rob, assault, invade, mug, storm, ...

нападать, атаковать, грабить, нагрянуть, напасть, ограбление, нападение, захватывать, ...

asaltar, atacar, acometer, invadir, coger desprevenido, atracar, saltear, brincar, ...

attaquer, envahir, agresser, braquer, assaillir, détrousser, prendre, chuter, ...

baskın yapmak, saldırmak, soygun yapmak, aşmak, üstünden atlamak

assaltar, atacar de surpresa, invadir, saltear, atacar, assalto, roubo, surpreender

assaltare, attaccare, aggredire, invadere, rapinare, cadere su, dare l'assalto a, investire con, ...

jefui, surprinde, invada, ataca, copleșit, jaful

támad, meglep, megfosztás, megragadva lenni, megszáll, megszállni, rablás, támadni, ...

ogarnąć, napadać na, ogarniać, atakować, napadać, napad

βομβαρδίζω, κάνω επιδρομή σε, ληστεύω, πιάνω, ληστεία, επίθεση, καταλαμβάνομαι από συναισθήματα

overvallen, overrompelen, aanranden, overmannen, aanvallen, beroven

přepadnout, napadnout, oloupit

överfalla, angripa, rån, övermannas, överrumpla

angribe, overfalde, overfaldet, overrumple, røveri

襲撃する, 攻撃する, 強盗する, 強盗, 襲う

assaltar, atrapar, sorpresa, atac, atacar, cau, caure, robar, ...

hyökätä, ryöstää, hyökkäys, hyökätä yllättäen, valtaaminen, yllättää

angripe, overfalle, overrumple, overveldet, rane

eraso, lapurtu, gainditu, lapurreta, sentimenduak hartu

napasti, pljačkati, iznenada napasti, iznenaditi, zadesiti

напад, пљачка, засенет, засенување, прескокнување

napasti, presenetiti, napad, oblasti, preskočiti, prevzeti čustva, roparstvo

napadnúť, prepadnúť, olúpiť, prekonávať, prekvapiť, uchvátiť

napasti, pljačkati, iznenaditi, iznenada napasti

napasti, pljačkati, napadati, preskočiti

нападати, напад, грабіж, напад зненацька, захоплювати, грабувати, захоплюватися, переповнювати, ...

обир, нападение, завладян, обхванат

захопліваць, нападаць, захапіць, напад, пераскочыць

לתקוף، הותקף، לְהִתְמַקֵּד، לגנוב، להפתיע، לתקוף בהפתעה، נחטף، שוד

حمله کردن، غافلگیر کردن، احساسات را درک کردن، حمله ناگهانی، سرقت کردن، غارت کردن

حملہ کرنا، لوٹنا، اچانک حملہ، اچانک سامنا کرنا، حملہ، ڈاکہ ڈالنا

ترجمه ها

مترادفات

1. [Militär] überraschend angreifen; einen Raub durchführen; bestürmen, abziehen, attackieren, überrumpeln: c.≡ bestürmen; z.≡ abziehen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien, ...

مترادفات

صرف

überfällt · überfiel (überfiele) · hat überfallen

حال

überfall(e)⁵

überfällst

überfällt

گذشته

überfiel

überfielst

überfiel

fällt über · fiel über (fiele über) · ist übergefallen

حال

fall(e)⁵	über
fällst	über
fällt	über

گذشته

fiel	über
fielst	über
fiel	über

صرف