مترادف های فعل آلمانی vermachen

مترادف های فعل آلمانی vermachen (وصیت کردن): abtreten, anheimstellen, hinterlassen, testamentieren, vererben, verleihen, weitergeben, zedieren, überantworten, übereignen, überlassen, übermachen,… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

vermachen

مترادفات

a.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen, ...

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten, vererben, übertragen, hinterlassen, verleihen

مترادفات

≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen ≡ überlassen ≡ übermachen ≡ überschreiben ≡ übertragen

زیرمجموعه ها

≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی bequeath, bequeath to, devote, will
روسی завещать, передать по наследству, отказать, отказывать
اسپانیایی legar, heredar
فرانسوی léguer, transmettre
ترکی miras bırakmak, vasiyet etmek
پرتغالی deixar em testamento, legar, legar a
ایتالیایی legare, devolvere, lasciare in eredità, lasciare per testamento
رومانی legat, moștenire
مجاری hagyományoz, hagyományozni, ráhagy, örökölni, örökül hagy
لهستانی przekazać, zapis, zapisać
یونانی κληροδοτώ, δωρίζω, χαρίζω
هلندی legateren, nalaten, vererfen, vermaken
چکی odkazovat, odkazovatkázat, odkázat, zanechat, zůstavit
سوئدی testamentera, donera, lämna i arv, överlåta
دانمارکی overdrage, testamente, testamentere
ژاپنی 遺贈
کاتالان legar
فنلاندی perintö, testamentata, testamentti
نروژی overlate, testamentere
باسکی legatu
صربی ostaviti
مقدونی завештати
اسلوونیایی dati v dedovanje, zapustiti
اسلواکی odkázanie, zanechať
بوسنیایی nasljediti, ostaviti
کرواتی nasljediti, ostaviti
اوکراینی заповідати
بلغاری завещавам
بلاروسی запавет
اندونزیایی mewariskan, mewasiatkan
ویتنامی di tặng, để lại theo di chúc
ازبکی meros qilib qoldirmoq, vasiyat qilib qoldirmoq
هندی वसीयत करना, वसीयत में देना
چینی 遗赠
تایلندی ยกให้ในพินัยกรรม
کره‌ای 유언으로 남기다, 유증하다
آذربایجانی vasiyyət etmək, vasiyyətlə vermək
گرجی ანდერძით დატოვება
بنگالی উইলে দান করা, উইলে দিয়ে যাওয়া
آلبانیایی lë me testament, testamentoj
مراتی वसीयत करणे, वसीयतीत देणे
نپالی वसीयतमा दिनु
تلگو వసీయతులో ఇవ్వడం
لتونیایی novēlēt
تامیلی வசியத்தில் கொடுக்குதல்
استونیایی pärandama, testamendiga pärandama
ارمنی կտակել
کردی vasiyet kirin
عبریלהוריש
عربیإرث، وراثة
فارسیوصیت کردن
اردووراثت، وراثت دینا
...

ترجمه ها

کاربردها

(داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

vermacht · vermachte · hat vermacht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 846566

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: vermachen