مترادف های فعل آلمانی zerstückeln

مترادف های فعل آلمانی zerstückeln (تکه‌تکه کردن): aufspalten, aufteilen, durchschneiden, hacken, häckseln, schnetzeln, spalten, teilen, zerhacken, zerhäckseln, zerkleinern, zerschnetzeln, zersplittern… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

zerstückeln

مترادفات

a.≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ hacken ≡ häckseln ≡ schnetzeln ≡ spalten ≡ teilen ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln, ...

ضدین (برعکس)

a.≡ zusammenfügen ≡ zusammensetzen ≡ zusammenstückeln, ...

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

in einzelne kleinere Teile (Stücke) trennen; zerkleinern, zerschnetzeln, durchschneiden, zerstücken, zerhäckseln

مترادفات

≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ hacken ≡ häckseln ≡ schnetzeln ≡ spalten ≡ teilen ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zersplittern ≡ zerstücken ≡ zerteilen

ضدین (برعکس)

≡ zusammenfügen ≡ zusammensetzen ≡ zusammenstückeln
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی dismember, fragment, carve up, chop up, cut into pieces, cut up, disintegrate, hack to pieces, ...
روسی дробить, изламывать на куски, измельчать, измельчить, кромсать, размельчить, расчленять, разбивать, ...
اسپانیایی desmembrar, trocear, descuartizar, desmenuzar, despedazar, destrizar, fraccionar, fragmentar, ...
فرانسوی découper, démembrer, fragmenter, déchiqueter, dépecer, mettre en morceaux, morceler, écharper
ترکی parçalamak, bölmek
پرتغالی desmembrar, despedaçar, esquartejar, partir em pedaços, fragmentar
ایتالیایی smembrare, fare a pezzetti, smozzicare, frammentare, spezzettare
رومانی descompune, tăia în bucăți
مجاری darabol, feldarabol, szétdarabol, darabokra vág
لهستانی poćwiartować, ćwiartować, pokroić, rozczłonkować
یونانی διαμελίζω, κομματιάζω, τεμαχίζω
هلندی versnipperen, in stukken snijden, verknippen
چکی kouskovat, rozkouskovat, roztrhnout, rozčlenit
سوئدی stycka, dela upp
دانمارکی findele, opdele, udstykke, skære
ژاپنی 分割する, 切り刻む
کاتالان desmembrar, fragmentar, trossejar
فنلاندی paloitella, pilkkoa, osiksi jakaa
نروژی stykke opp, dela, skjære opp
باسکی zatikatu
صربی deliti, rasčlaniti
مقدونی раскрчување, сечкање
اسلوونیایی razdeliti, razkosati
اسلواکی roztrhnúť, rozčleniť
بوسنیایی rascjepkati, razdijeliti
کرواتی rascjepkati, razdvojiti
اوکراینی розчленувати, поділити на частини
بلغاری разделям, разчленявам
بلاروسی раздзяляць, раздробліваць
عبریלחתוך، לפרק
عربیجزأ، فتت، قطع، مزق، تفتيت، تقطيع
فارسیتکه‌تکه کردن
اردوحصے کرنا، ٹکڑے کرنا

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

zerstückelt · zerstückelte · hat zerstückelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 769519

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zerstückeln