تعریف فعل trainieren

تعریف فعل trainieren (آموزش, تعلیم دادن.تمرین کردن): Freizeit; durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen; Training betreiben; einübe… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A1 · فعل · haben · منظم · مجهول · <همچنین: لازم · گذرا · بازگشتی>
trainieren

trainiert · trainierte · hat trainiert

انگلیسی train, practice, practise, PT, coach, condition, educate, exercise, instruct, manage, prepare, school, training, work out

[Sport] durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen; Training betreiben; einüben, abrichten, (sich) körperlich ertüchtigen, üben

(sich+A, مفعول, auf+A, für+A, bei+D, in+D)

» Er trainiert Hunde. انگلیسی He trains dogs.

معانی

a.durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen
z.[Sport] Training betreiben, einüben, abrichten, (sich) körperlich ertüchtigen, üben, Sport treiben

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول, auf+A, für+A, bei+D, in+D)

  • etwas trainiert etwas in etwas
  • jemand trainiert etwas in etwas
  • jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas auf etwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas in etwas
  • ...
  • jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
  • jemand trainiert etwas mittels irgendetwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Er trainiert Hunde. 
    انگلیسی He trains dogs.
  • Ich trainiere jeden Tag. 
    انگلیسی I train every day.
  • Ich trainiere fast jeden Tag. 
    انگلیسی I train almost every day.
  • Mein Bruder trainiert in dem Sportverein. 
    انگلیسی My brother trains in the sports club.
  • Trainierst du noch? 
    انگلیسی Are you still training?
  • Wer trainiert die Mannschaft? 
    انگلیسی Who coaches the team?
  • Er trainiert beim Verein SC Potsdam. 
    انگلیسی He trains at the club SC Potsdam.
  • Trainierst du lieber alleine oder in der Gruppe? 
    انگلیسی Do you like to exercise alone or with a class?
  • Ich trainiere gerne. 
    انگلیسی I like working out.
  • Sie müssen mehr trainieren . 
    انگلیسی You have to train more.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی train, practice, practise, PT, coach, condition, educate, exercise, ...
روسی тренировать, тренироваться, натренироваться, натренировываться, упражняться, натренировать, натренировывать, подготавливать, ...
اسپانیایی entrenar, entrenarse, ejercitar, entrenarse en, practicar, preparar
فرانسوی entraîner, cultiver, entrainer, faire de entraînement, faire de l'entrainement, former, s'entrainer, s'exercer, ...
ترکی antrenman yapmak, antrenman yaptırmak, hazırlamak, çalıştırmak, egzersiz yapmak
پرتغالی treinar, exercitar-se, fazer musculação, praticar, preparar
ایتالیایی allenare, allenarsi, istruire, preparare
رومانی antrena, pregăti
مجاری edz, treníroz, edzeni, idomít, képzeni
لهستانی trenować, szkolić, wytrenować, ćwiczyć
یونانی εκπαίδευση, εξασκώ, προγυμνάζω, προπονούμαι, προπονώ, προπόνηση
هلندی oefenen, trainen
چکی trénovat, cvičit, vytrénovat
سوئدی träna, utbilda
دانمارکی træne
ژاپنی トレーニング, トレーニングする ē, 訓練
کاتالان entrenar, preparar
فنلاندی harjoitella, valmentaa, harjoittaa, kouluttaa, treenata
نروژی trene, øve
باسکی prestatu, trebatu
صربی obučavati, trenirati
مقدونی подготовка, тренирање
اسلوونیایی pripravljati, trenirati
اسلواکی pripravovať, trénovať
بوسنیایی obučavati, trenirati
کرواتی pripremati, trenirati
اوکراینی підготовка, тренувати, тренуватися
بلغاری подготвям, тренирам
بلاروسی падрыхтоўка, трэніраваць
عبریאימון، הכנה
عربیتحضير، تدريب، تدرَّب - تمرَّن، درب، مرن
فارسیآموزش، تعلیم دادن.تمرین کردن، تمرین
اردوتیاری کرنا، ٹریننگ دینا

ترجمه ها

صرف

trainiert · trainierte · hat trainiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: trainieren

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 723833