ترجمه فعل آلمانی davongehen

ترجمه فعل آلمانی davongehen: دور شدن, رفتن, مردن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

davon·gehen

ترجمه ها

انگلیسی walk away, depart, die, die away, go away, leave, pass away
روسی уходить, покинуть жизнь, уезжать, умереть
اسپانیایی irse, alejarse, fallecer, marcharse, morir
فرانسوی partir, décéder, mourir, s'en aller, s'éloigner
ترکی gitmek, uzaklaşmak, ölmek
پرتغالی afastar-se, falecer, morrer, sair
ایتالیایی andarsene, allontanarsi, andare via, morire, scomparire
رومانی deceda, muri, se îndepărta
مجاری elmenni, eltávozni, meghalni
لهستانی odejść, odchodzić, oddalić się, uciec, uciekać, umrzeć
یونانی απομακρύνομαι, πεθαίνω, φεύγω
هلندی sterven, weggaan, heengaan, overlijden, vertrekken, weglopen
چکی odcházet, odejít, umřít, zemřít
سوئدی avlida, dö, gå bort
دانمارکی dø, gå væk
ژاپنی 亡くなる, 去る, 死ぬ, 離れる
کاتالان allunyar-se, deixar de viure, marxar, morir
فنلاندی kulkeminen pois, kuolla, lopettaa elämä
نروژی dø, gå bort
باسکی heriotza, hilketa, joan
صربی otići, prekinuti sa životom, udaljiti se, umreti
مقدونی оддалечува, умре
اسلوونیایی oditi, preminiti, umreti
اسلواکی odišiel, odísť, skončiť, umrieť
بوسنیایی otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti
کرواتی otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti
اوکراینی вмирати, відходити, йти, помирати
بلغاری отдалечавам се, умрял
بلاروسی аддаляцца, загінуць, памерці
اندونزیایی berjalan, mati, pergi
ویتنامی chết, rời khỏi, đi
ازبکی ketmoq, olmoq, yurib ketmoq
هندی चलना, निकल जाना, मरना
چینی 死去, 离开, 走开
تایلندی ตาย, เดินออกไป, ไป
کره‌ای 걸어가다, 떠나다, 죽다
آذربایجانی getmək, çıxmaq, ölmək
گرجی გასვლა, კვდომა, წასვლა
بنگالی চলে যাও, মরতে, যাওয়া
آلبانیایی dal, shkoj, vdes
مراتی निघणे, निघून जा, मरणे
نپالی जानु, जाने, मर्नु
تلگو చనిపోవడం, వెళ్తడం, వెళ్లి పోవడం
لتونیایی aiziet, iziet, mirēt
تامیلی செல், செல்வது, மருவது
استونیایی lahkuma, minema, surema
ارمنی գնալ, հեռանալ, մեռնել
کردی derketin, mirin, çûn
عبریלהתרחק، למות
عربیموت، يبتعد
فارسیدور شدن، رفتن، مردن
اردودور جانا، زندگی ختم کرنا، مرنا، چلے جانا

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen

ترجمه ها

انگلیسی go away, leave, walk away
روسی уезжать, уходить
پرتغالی afastar-se, sair
یونانی απομακρύνομαι, φεύγω
ایتالیایی allontanarsi, andarsene
فرانسوی partir, s'éloigner
مجاری elmenni, eltávozni
اسپانیایی alejarse, irse
چکی odcházet, odejít
اوکراینی відходити, йти
لهستانی oddalić się, odejść
رومانی se îndepărta
ترکی gitmek, uzaklaşmak
هلندی vertrekken, weggaan
نروژی gå bort
سوئدی gå bort
فنلاندی kulkeminen pois
بلاروسی аддаляцца
بلغاری отдалечавам се
کرواتی otići, udaljiti se
باسکی joan
بوسنیایی otići, udaljiti se
ژاپنی 去る, 離れる
اسلواکی odišiel, odísť
اسلوونیایی oditi
دانمارکی gå væk
کاتالان allunyar-se, marxar
مقدونی оддалечува
صربی otići, udaljiti se
هندی चलना, निकल जाना
کره‌ای 걸어가다, 떠나다
ازبکی ketmoq, yurib ketmoq
مراتی निघणे, निघून जा
لتونیایی aiziet, iziet
کردی derketin, çûn
بنگالی চলে যাও, যাওয়া
تامیلی செல், செல்வது
چینی 离开, 走开
استونیایی lahkuma, minema
ارمنی գնալ, հեռանալ
تلگو వెళ్తడం, వెళ్లి పోవడం
ویتنامی rời khỏi, đi
تایلندی เดินออกไป, ไป
گرجی გასვლა, წასვლა
نپالی जानु, जाने
آذربایجانی getmək, çıxmaq
اندونزیایی berjalan, pergi
آلبانیایی dal, shkoj
عربیيبتعد
فارسیدور شدن، رفتن
اردودور جانا، چلے جانا
عبریלהתרחק
b. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

aufhören zu leben; sterben, dahinscheiden, entschlafen

ترجمه ها

انگلیسی die, die away, pass away
روسی покинуть жизнь, умереть
پرتغالی falecer, morrer
یونانی πεθαίνω
ایتالیایی morire, scomparire
فرانسوی décéder, mourir
مجاری meghalni
اسپانیایی fallecer, morir
چکی umřít, zemřít
اوکراینی вмирати, помирати
لهستانی odejść, umrzeć
رومانی deceda, muri
ترکی ölmek
هلندی overlijden, sterven
نروژی 
سوئدی avlida, dö
فنلاندی kuolla, lopettaa elämä
بلاروسی загінуць, памерці
بلغاری умрял
کرواتی preminuti, umrijeti
باسکی heriotza, hilketa
بوسنیایی preminuti, umrijeti
ژاپنی 亡くなる, 死ぬ
اسلواکی skončiť, umrieť
اسلوونیایی preminiti, umreti
دانمارکی 
کاتالان deixar de viure, morir
مقدونی умре
صربی prekinuti sa životom, umreti
هندی मरना
کره‌ای 죽다
ازبکی olmoq
مراتی मरणे
لتونیایی mirēt
کردی mirin
بنگالی মরতে
تامیلی மருவது
چینی 死去
استونیایی surema
ارمنی մեռնել
تلگو చనిపోవడం
ویتنامی chết
تایلندی ตาย
گرجی კვდომა
نپالی मर्नु
آذربایجانی ölmək
اندونزیایی mati
آلبانیایی vdes
عربیموت
فارسیمردن
اردوزندگی ختم کرنا، مرنا
عبریלמות
z. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

entschlafen, sein Leben aushauchen, umkommen, die Hufe hochreißen, sterben, verdämmern

ترجمه ها

انگلیسی depart, walk away
فرانسوی partir, s'en aller
ایتالیایی andare via, andarsene
اسپانیایی irse, marcharse
لهستانی odchodzić, odejść, uciec, uciekać
هلندی heengaan, sterven, weggaan, weglopen
روسی уходить

مترادفات

b.≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ sterben
z.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben, ...

مترادفات

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

صرف

geht davon · ging davon (ginge davon) · ist davongegangen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: davongehen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1198122, 1198122