ترجمه فعل آلمانی herumstromern

ترجمه فعل آلمانی herumstromern: پرسه زدن, گشتن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

herum·stromern

ترجمه ها

انگلیسی roam, roam about, roam around, stroll, wander, wander about, wander around
روسی блуждать, бродить
اسپانیایی deambular, vagar
فرانسوی errer, bagoter, flâner
ترکی dolaşmak, gezmek
پرتغالی perambular, vaguear, vagar, zanzar
ایتالیایی errabondare, vagabondare
رومانی se plimba
مجاری csavarogni, kóborolni
لهستانی pętać, włóczyć się
یونانی περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
هلندی rondhangen, zwerven
چکی bloudění, toulání
سوئدی ströva, vandra
دانمارکی strejfe rundt
ژاپنی うろつく, 徘徊する
کاتالان deambular, vagarejar
فنلاندی vaellella
نروژی streife rundt, vandre rundt
باسکی bideak ibiltzea, inguruan ibiltzea
صربی lutati, švrljati
مقدونی блужа
اسلوونیایی potovati, tavati
اسلواکی túlať sa
بوسنیایی lutati
کرواتی lutati
اوکراینی блукання, блукати
بلغاری блуждая
بلاروسی блуканне, блукаць
اندونزیایی berkeliling
ویتنامی lang thang quanh
ازبکی atrofda kezmoq
هندی घूमना
چینی 到处游荡
تایلندی เดินเที่ยวรอบบริเวณ
کره‌ای 배회하다
آذربایجانی çevrədə dolanmaq
گرجی დარბენა
بنگالی ঘুরে বেড়ানো
آلبانیایی rrotullohem përreth
مراتی घूमणे
نپالی चारैतिर घुम्नु
تلگو చుట్టూ తిరగడం
لتونیایی klīst apkārt
تامیلی சுற்றுவது
استونیایی ringi uitama
ارمنی շրջել
کردی gezîn
عبریלשוטט
عربیالتجول
فارسیپرسه زدن، گشتن
اردوچکر لگانا، گھومنا

خلاصه
a. فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

in einer Gegend umherstreifen; herumstreunen, umherstromern

ترجمه ها

انگلیسی roam, stroll, wander
روسی блуждать, бродить
پرتغالی perambular, vaguear
یونانی περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
ایتالیایی errabondare, vagabondare
فرانسوی errer, flâner
مجاری csavarogni, kóborolni
اسپانیایی deambular, vagar
چکی bloudění, toulání
اوکراینی блукання, блукати
لهستانی włóczyć się
رومانی se plimba
ترکی dolaşmak, gezmek
هلندی rondhangen, zwerven
نروژی streife rundt, vandre rundt
سوئدی ströva, vandra
فنلاندی vaellella
بلاروسی блуканне, блукаць
بلغاری блуждая
کرواتی lutati
باسکی bideak ibiltzea, inguruan ibiltzea
بوسنیایی lutati
ژاپنی うろつく, 徘徊する
اسلواکی túlať sa
اسلوونیایی potovati, tavati
دانمارکی strejfe rundt
کاتالان deambular, vagarejar
مقدونی блужа
صربی lutati, švrljati
هندی घूमना
کره‌ای 배회하다
ازبکی atrofda kezmoq
مراتی घूमणे
لتونیایی klīst apkārt
کردی gezîn
بنگالی ঘুরে বেড়ানো
تامیلی சுற்றுவது
چینی 到处游荡
استونیایی ringi uitama
ارمنی շրջել
تلگو చుట్టూ తిరగడం
ویتنامی lang thang quanh
تایلندی เดินเที่ยวรอบบริเวณ
گرجی დარბენა
نپالی चारैतिर घुम्नु
آذربایجانی çevrədə dolanmaq
اندونزیایی berkeliling
آلبانیایی rrotullohem përreth
عربیالتجول
فارسیپرسه زدن، گشتن
اردوچکر لگانا، گھومنا
عبریלשוטט
z. فعل · sein · منظم · قابل تفکیک

strolchen, stromern, streunen, (sich) herumtreiben, herumziehen, vagabundieren

ترجمه ها

انگلیسی roam about, roam around, wander about, wander around
پرتغالی perambular, vagar, vaguear, zanzar
فرانسوی bagoter, errer
لهستانی pętać

مترادفات

a.≡ herumstreunen ≡ umherstromern
z.≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ streunen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ vagabundieren

مترادفات

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

صرف

stromert herum · stromerte herum · ist herumgestromert

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1172109

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: herumstromern