ترجمه فعل آلمانی umkommen

ترجمه فعل آلمانی umkommen: بد شدن, جان باختن, فوت کردن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

C2 · فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

um·kommen

ترجمه ها

انگلیسی die, perish, be killed, expire, get killed, go to waste, lose one's life, meet one's death, ...
روسی погибать, умереть, погибнуть, гибнуть, портиться, умирать
اسپانیایی morir, perder la vida, echarse a perder, fallecer, fenecer, perecer en, resultar muerto, sucumbir
فرانسوی périr, mourir, disparaitre, décéder, mal tourner, perdre la vie, pourrir, se gâter, ...
ترکی ölmek, hayatını kaybetmek, kötüleşmek
پرتغالی morrer, falecer, perder a vida, perecer
ایتالیایی morire, perire, andare a male, guastarsi, morire di, morire in, perdere la vita, schiantare di
رومانی deceda, muri, se deteriora, se strica
مجاری elhalálozik, elpusztul, meghal, rossz lesz, rosszabbá válik
لهستانی ginąć, umierać, marnować, zginąć, zmarnować
یونانی πεθαίνω, χάνω τη ζωή μου, καταστρέφομαι
هلندی omkomen, bederven, doodgaan, kapotgaan, sterven, verongelukken, verrotten, vervallen
چکی zahynout, hynout, umřít, zhoršit se, ztratit se
سوئدی omkomma, avlida, bli dålig, dö, försämras
دانمارکی omkomme, dårligt, dø, gå til spilde
ژاپنی 亡くなる, 悪化する, 死ぬ, 衰える
کاتالان empitjorar, morir, perdre la vida
فنلاندی kuolla, heikentyä, huonontua, kuolema, menehtyä, saada surmansa, sortua, tuhoutua
نروژی omkomme, blir dårlig, dø, forverres
باسکی desagertu, heriotza, hilketa, hiltzea, husteldu
صربی umreti, poginuti, propasti
مقدونی умре
اسلوونیایی izginiti, poslabšati, umreti
اسلواکی umrieť, zahynúť, zhoršiť sa
بوسنیایی umrijeti, poginuti, propasti
کرواتی umrijeti, poginuti, propasti
اوکراینی загинути, погано ставати, погинути, погіршуватися
بلغاری загивам, гибел, умирам
بلاروسی загінуць, пагібнуць
اندونزیایی mati, membusuk
ویتنامی chết, hỏng, ôi thiu
ازبکی buzilmoq, chirimoq, halok bo'lish
هندی खराब होना, मरना, सड़ना
چینی 变坏, 变质, 死去
تایلندی ตาย, บูด, เสีย
کره‌ای 상하다, 썩다, 죽다
آذربایجانی turşumaq, xarab olmaq, ölmək
گرجی იფუჭება, კვდომა
بنگالی নষ্ট হওয়া, পচা, মরে যাওয়া
آلبانیایی kalbem, prishem, vdes
مراتی बिघडणे, मरना, सडणे
نپالی कुहिनु, बिग्रिनु, मर्नु
تلگو చనిపోయే, చెడిపోవు, పాడవు
لتونیایی nomirt, sabojāties, sapūt
تامیلی அழுகு, கெடு, மரு
استونیایی hukkuma, mädanema, riknema
ارمنی մեռնել, փչանալ, փտել
کردی mirin, xirab bûn
عبریלהיהרג، להתדרדר، למות
عربیيموت، يُهلك، لقي حتفه، هلك
فارسیبد شدن، جان باختن، فوت کردن
اردوبہت برا ہونا، جان سے جانا، خراب ہونا، ہلاک ہونا

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben

ترجمه ها

انگلیسی die, expire, get killed, perish
اسپانیایی fallecer, morir, perder la vida
فرانسوی périr, décéder, mourir
سوئدی omkomma, avlida
روسی погибать, умереть
چکی zahynout, umřít
پرتغالی falecer, morrer
یونانی πεθαίνω, χάνω τη ζωή μου
ایتالیایی morire, perdere la vita
مجاری elhalálozik, meghal
اوکراینی загинути, погинути
لهستانی ginąć, umierać
رومانی deceda, muri
ترکی hayatını kaybetmek, ölmek
هلندی omkomen, verongelukken
نروژی dø, omkomme
فنلاندی kuolema, kuolla
بلاروسی загінуць, пагібнуць
بلغاری гибел, загивам
کرواتی poginuti, umrijeti
باسکی heriotza, hilketa
بوسنیایی poginuti, umrijeti
ژاپنی 亡くなる, 死ぬ
اسلواکی umrieť, zahynúť
اسلوونیایی izginiti, umreti
دانمارکی dø, omkomme
کاتالان morir, perdre la vida
مقدونی умре
صربی poginuti, umreti
هندی मरना
کره‌ای 죽다
ازبکی halok bo'lish
مراتی मरना
لتونیایی nomirt
کردی mirin
بنگالی মরে যাওয়া
تامیلی மரு
چینی 死去
استونیایی hukkuma
ارمنی մեռնել
تلگو చనిపోయే
ویتنامی chết
تایلندی ตาย
گرجی კვდომა
نپالی मर्नु
آذربایجانی ölmək
اندونزیایی mati
آلبانیایی vdes
عربیيموت، يُهلك
فارسیجان باختن، فوت کردن
اردوجان سے جانا، ہلاک ہونا
عبریלהיהרג، למות
b. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

schlecht werden; verderben, vergammeln, verrotten

ترجمه ها

انگلیسی die, perish
باسکی desagertu, hiltzea, husteldu
روسی погибать, портиться, умереть
پرتغالی falecer, morrer
یونانی καταστρέφομαι, χάνω τη ζωή μου
ایتالیایی morire, perire
فرانسوی mal tourner, se gâter
مجاری rossz lesz, rosszabbá válik
اسپانیایی morir, perder la vida
چکی zhoršit se, ztratit se
اوکراینی погано ставати, погіршуватися
لهستانی ginąć, umierać
رومانی se deteriora, se strica
ترکی kötüleşmek
هلندی verrotten, vervallen
نروژی blir dårlig, forverres
سوئدی bli dålig, försämras
فنلاندی heikentyä, huonontua
بلاروسی загінуць, пагібнуць
بلغاری загивам, умирам
کرواتی propasti, umrijeti
بوسنیایی propasti, umrijeti
ژاپنی 悪化する, 衰える
اسلواکی zhoršiť sa
اسلوونیایی poslabšati
دانمارکی dårligt
کاتالان empitjorar
مقدونی умре
صربی propasti, umreti
هندی खराब होना, सड़ना
کره‌ای 상하다, 썩다
ازبکی buzilmoq, chirimoq
مراتی बिघडणे, सडणे
لتونیایی sabojāties, sapūt
کردی xirab bûn
بنگالی নষ্ট হওয়া, পচা
تامیلی அழுகு, கெடு
چینی 变坏, 变质
استونیایی mädanema, riknema
ارمنی փչանալ, փտել
تلگو చెడిపోవు, పాడవు
ویتنامی hỏng, ôi thiu
تایلندی บูด, เสีย
گرجی იფუჭება
نپالی कुहिनु, बिग्रिनु
آذربایجانی turşumaq, xarab olmaq
اندونزیایی membusuk
آلبانیایی kalbem, prishem
عربیيموت، يُهلك
فارسیبد شدن
اردوبہت برا ہونا، خراب ہونا
عبریלהתדרדר
z. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

entschlafen, tödlich verunglücken, (ver)gammeln, sterben, hopsgehen, schlecht werden (Lebensmittel)

ترجمه ها

انگلیسی be killed, die, go to waste, lose one's life, meet one's death, perish, suffocate
فرانسوی disparaitre, mourir, perdre la vie, pourrir, périr, se tuer, trouver la mort
اسپانیایی echarse a perder, fenecer, morir, perecer en, resultar muerto, sucumbir
ایتالیایی andare a male, guastarsi, morire, morire di, morire in, perire, schiantare di
پرتغالی morrer, perder a vida, perecer
روسی погибнуть, гибнуть, погибать, умереть, умирать
لهستانی ginąć, marnować, zginąć, zmarnować
فنلاندی kuolla, menehtyä, saada surmansa, sortua, tuhoutua
دانمارکی gå til spilde, omkomme
مجاری elpusztul
هلندی bederven, doodgaan, kapotgaan, omkomen, sterven
یونانی πεθαίνω
نروژی omkomme
چکی hynout
ترکی ölmek
سوئدی 
عربیلقي حتفه، هلك

مترادفات

a.≡ sterben
b.≡ verderben ≡ vergammeln ≡ verrotten
z.≡ vergammeln ≡ abnippeln ≡ davongehen ≡ draufgehen ≡ entschlafen ≡ hopsgehen ≡ sterben ≡ verderben ≡ verenden ≡ verscheiden, ...

مترادفات

کاربردها

(in+D, bei+D, vor+D)

  • jemand/etwas kommt bei etwas um
  • jemand/etwas kommt in etwas um
  • jemand/etwas kommt vor etwas um

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

صرف

kommt/kömmtum · kam um (käme um) · ist umgekommen

صرف
 

نظرات



ورود

⁷ منسوخ ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: umkommen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 124793, 124793