استفاده از فعل انگلیسی ablatschen

استفاده از فعل آلمانی ablatschen (فرسودگی): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · مجهول>

ab·latschen

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas latscht ab
  • jemand/etwas latscht etwas ab
  • jemand/etwas latscht jemanden/etwas ab

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: sein>

Schuhe durch nachlässigen Gang abnutzen

فعال

  • jemand/etwas latscht ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · مجهول>

abgehen, entlanggehen, ablaufen, langgehen

(مفعول)

فعال

  • jemand/etwas latscht ab
  • jemand/etwas latscht etwas ab
  • jemand/etwas latscht jemanden/etwas ab

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird abgelatscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgelatscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelatscht

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist abgelatscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgelatscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelatscht

ترجمه ها

انگلیسی wear out
روسی вытаптывать, вытоптать, стаптывать, стоптать, уйти вразвалку, уходить вразвалку, изнашивать
اسپانیایی desgastar, usar
فرانسوی user, usure
ترکی aşındırmak, yıpratmak
پرتغالی desgastar, desgaste
ایتالیایی consumare
رومانی uzură
مجاری elhasznál, elkopik
لهستانی zniszczyć, zużyć
یونانی φθορά
هلندی slijten
چکی opotřebovat
سوئدی slita
دانمارکی slid
ژاپنی すり減らす
کاتالان desgastar, malmetre
فنلاندی kuluttaa
نروژی slite
باسکی zapaten higadura
صربی istrunuti, izgubiti
مقدونی износување
اسلوونیایی zunaj
اسلواکی obúvať
بوسنیایی istrunuti, izgubiti
کرواتی izgubiti, potrošiti
اوکراینی зношувати
بلغاری износвам
بلاروسی зношваць
عبریללבוש
عربیتآكل
فارسیفرسودگی
اردوخراب کرنا، پرانا کرنا

ترجمه ها

مترادفات

صرف

latscht ab · latschte ab · hat abgelatscht

latscht ab · latschte ab · ist abgelatscht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: ablatschen