استفاده از فعل انگلیسی anheben
استفاده از فعل آلمانی anheben (افزایش دادن, بالا بردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
C2 ·
فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · مجهول>
خلاصه
an·heben
اشیاء
(مفعول)
-
jemand/etwas hebt
an
-
jemand/etwas hebt
etwas an
-
jemand/etwas hebt
jemanden/etwas an
غیرفعال
مجهول ممکن است
خلاصه
ein wenig in die Höhe heben; hochheben, hochziehen, lüpfen
فعال
jemand/etwas hebt
an
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
auf eine höhere Stufe bringen; erhöhen, steigern
فعال
jemand/etwas hebt
an
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
(mit etwas) beginnen; anfangen, beginnen
فعال
jemand/etwas hebt
an
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
beginnen; erhöhen; verteuern, aufheben, höher machen, beginnen
(مفعول)
فعال
jemand/etwas hebt
an
jemand/etwas hebt
etwas an
jemand/etwas hebt
jemanden/etwas an
غیرفعال فرایندی
- (von
jemandem/etwas ) wirdangehoben
etwas wird (vonjemandem/etwas )angehoben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angehoben
غیرفعال حالتی
- (von
jemandem/etwas ) istangehoben
etwas ist (vonjemandem/etwas )angehoben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angehoben
ترجمه ها
raise, lift, begin, accentuate, advance, boost, break out, commence, ...
начинать, повышать, приподнимать, вылегчивать, вылегчить, заговаривать, заговорить, начать, ...
levantar, elevar, alzar, aumentar, comenzar, iniciar
commencer, lever, soulever, augmenter, majorer, soulever un peu, élargir, hausser, ...
kaldırmak, yükseltmek, artırmak, başlamak
levantar, levantar um pouco, subir, começar, elevar, erguer, iniciar
alzare, aumentare, levarsi, sollevare un po', sollevare, cominciare, iniziare
ridica, înălța, începe
emel, felhúz, kezd, növel
podnieść, podnosić, rozpoczynać, unosić, zaczynać, zwiększyć
αυξάνω, σηκώνω, ανυψώνω, υψώνω, ξεκινώ
optillen, beginnen, verhogen, inzetten, optrekken, aanpakken, heffen
zvýšit, nadzdvihovat, nadzdvihovathnout, zvyšovat, pozvednout, začít, zvednout
höja, lyfta, börja, lyfta på, inleda
forhøje, lette på, begynde, hæve, løfte
上げる, 持ち上げる, 始める, 開始する
augmentar, alçar, començar, elevar
nostaa, korottaa, aloittaa, käynnistää
heve, begynne, løfte
altxatu, goratu, hastea
podići, početi, uzdignuti
подигнува, подигнување, почнува
dvigniti, povišati, začeti
zdvihnúť, pozdvihnúť, začať
podići, početi, uzdignuti
podići, početi, uzdignuti
піднімати, почати, підвищувати, підняти
вдигам, започвам, повдигам, повишавам
павышаць, падняць, пачаць, узняць
להרים، להגביה، להתחיל
رفع، ابتدأ، رفع قليلا، بدء، رفع قليلاً، زيادة
افزایش دادن، بالا بردن، شروع کردن، بلند کردن
اٹھانا، بلند کرنا، شروع کرنا
ترجمه ها
مترادفات
- a.≡ hochheben ≡ hochziehen ≡ lüpfen
- b.≡ erhöhen ≡ steigern
- c.≡ anfangen ≡ beginnen
- z.≡ anbrechen ≡ anböschen ≡ anfangen ≡ aufheben ≡ aufstocken ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ erhöhen ≡ heben ≡ hieven, ...
مترادفات
صرف
hebt
an·
hob/
hub
an(
höbe/
hübe
an) · hat
angehoben
حال
heb(e)⁵ | an |
hebst | an |
hebt | an |
گذشته
hob/ hub | an |
hobst/ hubst | an |
hob/ hub | an |
صرف