استفاده از فعل انگلیسی beginnen

استفاده از فعل آلمانی beginnen (شروع کردن, آغازشدن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل

beginnen

اسم

Beginnen⁶, das

A1 · فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم>

beginnen

اشیاء

(مفعول, داتیو.)

es beginnt
etwas beginnt
jemand/etwas beginnt
jemand beginnt etwas
jemand beginnt etwas irgendwann
jemand beginnt etwas irgendwo
jemand beginnt etwas irgendwo irgendwann
jemand beginnt etwas mit etwas
jemand/etwas beginnt etwas
jemand/etwas beginnt etwas mit etwas
jemand/etwas beginnt jemanden/etwas

حروف اضافه

(mit+D, von+D, bei+D, als)

etwas beginnt mit etwas
jemand beginnt bei jemandem
jemand beginnt bei jemandem irgendwann
jemand beginnt etwas mit etwas
jemand beginnt mit etwas
jemand beginnt von jemandem/etwas
jemand/etwas beginnt als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas beginnt etwas mit etwas
jemand/etwas beginnt mit etwas

اطلاعات مدال

es beginnt irgendwann
etwas beginnt irgendwann
etwas beginnt irgendwie
etwas beginnt irgendwo
jemand beginnt bei jemandem irgendwann
jemand beginnt etwas irgendwann
jemand beginnt etwas irgendwo
jemand beginnt etwas irgendwo irgendwann

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

⁶ فقط در کاربرد رسمی یا ادبی

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen; anfangen, angehen, anpacken, starten

مفعول

فعال

jemand/etwas beginnt
jemand/etwas beginnt etwas

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) begonnen

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) begonnen

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen; anfangen, starten

فعال

jemand/etwas beginnt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم>

anfangen; loslegen, einsetzen, anheben (Gesang), eröffnen (Diskussion), (in etwas) einsteigen

(مفعول, داتیو., mit+D, von+D, bei+D, als)

فعال

es beginnt
es beginnt irgendwann
etwas beginnt
etwas beginnt irgendwann
etwas beginnt irgendwie
etwas beginnt irgendwo
etwas beginnt mit etwas
jemand beginnt bei jemandem
jemand beginnt bei jemandem irgendwann
jemand beginnt etwas
jemand beginnt etwas irgendwann
jemand beginnt etwas irgendwo
jemand beginnt etwas irgendwo irgendwann
jemand beginnt etwas mit etwas
jemand beginnt mit etwas
jemand beginnt von jemandem/etwas
jemand/etwas beginnt
jemand/etwas beginnt als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas beginnt etwas
jemand/etwas beginnt etwas mit etwas
jemand/etwas beginnt jemanden/etwas
jemand/etwas beginnt mit etwas

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

start, begin, commence, incept, initiate, kick off, open (with), set in, ...

начинать, начать, начинаться, приступать, настать, начаться, открывать, открыть, ...

comenzar, empezar, iniciar, comenzar (un movimiento), empezar con, emprender, entablar, entrar en acción, ...

commencer, débuter, entamer, amorcer, commencer par, débuter par, démarrer, engager, ...

başlamak, başlatmak, harekete geçmek

começar, iniciar, começar como, começo, entabular, principiar

cominciare, iniziare, avviare, incominciare, aprirsi, attaccare, fare, imprendere, ...

porni, începe, demara, incepe

elkezd, elkezdődik, hozzáfog, nekilát, elkezdeni, kezdeni, indulni

rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, zacząć, poczynać, począć, rozpoczynać się, rozpocząć się, ...

αρχίζω, ξεκινώ

beginnen, aanvangen, ingaan, van start gaan, starten

začít, počínat, počínatčít, počít, začínat, začínatčít, spustit, zahájit

börja, begynna, starta, inleda

begynde, bestille, foretage sig, starte, påbegynde, sætte i gang

開始する, 始める, 仕掛ける, 始まる, 明ける

començar, iniciar, arrencar

aloittaa, alkaa, ruveta, ryhtyä, käynnistää

begynne, ta til, sette i gang, starte

hasi, hasiera eman, haste, haste egin, hastea

početi, započeti, startovati

започнува, почнува

začeti, premakniti se, pričetek, startati

spustiť, začať, zahájiť

početi, startovati, započeti

početi, startati, započeti

розпочати, започаткувати, почати, починати, стартувати

започвам, стартирам, влизам в действие

запусціць, пачаць, размясціць

להתחיל، ליזום، לצאת לדרך

يبدأ، يشرع، ابتدأ، بدأ، يبدا، ينطلق

شروع کردن، آغازشدن، آغازکردن، آغازیدن، آغاز کردن

آغاز کرنا، شروع کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ anfangen ≡ angehen ≡ anpacken ≡ starten

b.≡ anfangen ≡ starten

z.≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ anheben ≡ durchstarten ≡ einleiten ≡ einsetzen ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ loslegen ≡ starten

مترادفات

صرف

beginnt · begann (begänne/begönne) · hat begonnen

حال

beginn(e)⁵

beginnst

beginnt

گذشته

begann

begannst

begann

صرف