استفاده از فعل انگلیسی anschauen

استفاده از فعل آلمانی anschauen (تماشا کردن, نگاه کردن به): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

B1 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · مجهول · <همچنین: بازگشتی>

an·schauen

اشیاء

مفعول, (sich+D, sich+A)

jemand/etwas schaut an
jemand schaut etwas an
jemand schaut sich etwas an
jemand/etwas schaut etwas an
jemand/etwas schaut jemanden/etwas an
jemand/etwas schaut sich an
jemand/etwas schaut sich etwas an
jemand/etwas schaut sich in etwas an
jemand/etwas schaut sich jemanden/etwas an

حروف اضافه

(in+D)

jemand/etwas schaut sich in etwas an

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen, anblicken, anstarren, betrachten

فعال

jemand/etwas schaut an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · بازگشتی

als Zuschauer etwas sehen; ansehen

sich+D, مفعول

فعال

jemand/etwas schaut an
jemand/etwas schaut sich etwas an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

für etwas halten; ansehen

فعال

jemand/etwas schaut an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · مجهول · <همچنین: بازگشتی>

beäugen, besichtigen, (sich) ansehen, (sich) ansehen (Film), beobachten, besuchen

مفعول, (sich+A, sich+D, in+D)

فعال

jemand schaut etwas an
jemand schaut sich etwas an
jemand/etwas schaut an
jemand/etwas schaut etwas an
jemand/etwas schaut jemanden/etwas an
jemand/etwas schaut sich an
jemand/etwas schaut sich etwas an
jemand/etwas schaut sich in etwas an
jemand/etwas schaut sich jemanden/etwas an

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird angeschaut
etwas wird (durch jemanden) angeschaut
etwas wird (von jemandem/etwas) angeschaut
etwas wird sich (durch jemanden) angeschaut
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angeschaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschaut
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) angeschaut
sich wird (von jemandem/etwas) angeschaut

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

watch, look at, view, behold, consider, examine, gaze, gaze at, ...

смотреть, рассматривать, взгляд, глядеть, глядеться, глянуть, наблюдать, осмотреть, ...

contemplar, mirar, considerar, observar, ver, ver como, mirarse

regarder, observer, contempler, examiner, tenir pour, visiter, voir

izlemek, seyretmek, bakmak, görmek, saymak

contemplar, olhar, achar, assistir, assistir a, considerar, examinar, mirar, ...

guardare, osservare, considerare, contemplare, esaminare, guardarsi, stare a guardare, stare a osservare, ...

observa, privi, considera

megnéz, figyel, megszemlél, tartani valaminek

oglądać, patrzeć, obejrzeć, oglądnąć, przyglądać, przyglądać się, przyjrzeć, spoglądać na, ...

κοιτάζω, βλέπω, θεωρώ, παρακολουθώ, παρατηρώ

aankijken, bekijken, kijken, aanschouwen, beschouwen, houden voor, kijken naar

dívat se, sledovat, podívat se, pohledět, pohlédnout, považovat za, koukat, koukat se

betrakta, se på, titta, titta på, anse, beskåda, se

betragte, se, anse, se på

見る, 注目する, 眺める, 観る

mirar, considerar, contemplar, esguardar, observa, tenir en compte, tenir per, veure

katsoa, tarkastella, katsella, pitää

betrakte, se på, anse, se

begiratu, ikusi, iruditu

gledati, posmatrati, smatrati, verovati

гледам, набљудувам, смета

gledati, opazovati, imeti za

pozerať, považovať za

gledati, posmatrati, smatrati, uzeti za

gledati, promatrati, smatrati

дивитися, вважати, дивитись, дивитись на, оглядати, спостерігати

гледам, наблюдавам, разглеждам, считам

глядзець, лічыць, разглядаць, уважаць

melihat, menatap, menganggap, menonton

coi là, nhìn, xem, xem là

hisoblamoq, ko'rib chiqmoq, qarab chiqmoq, sanamoq, tomosha qilmoq

देखना, मानना, समझना

看, 观看, 视为, 认为

ดู, ถือว่า, นับว่า, มอง

보다, 간주하다, 바라보다, 여기다

baxmaq, hesab etmək, izləmək, saymaq

უყურება, დახედვა, ჩათვლა

দেখা, গণ্য করা, নজর রাখা, মনে করা

shikoj, konsideroj, quaj

पाहणे, मानणे, समजणे

देख्नु, ठान्नु, मान्नु, हेर्नु

చూడడం, పరిగణించు, భావించు

skatīties, uzskatīt

எண்ணுதல், கருதுதல், பார்க்க, பார்தல்

vaatama, pidama

դիտել, համարել, նայել

bibîn, dîtin, hesab kirin, temaşe kirin

להתבונן، להביט

مشاهدة، تأملَ، شاهد، نظر، نظرَ، يعتبر

تماشا کردن، نگاه کردن به، نگاه کردن

دیکھنا، سمجھنا، معلوم کرنا، نظارہ کرنا، نگاہ ڈالنا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ anblicken ≡ ansehen ≡ anstarren ≡ betrachten

b.≡ ansehen

c.≡ ansehen

z.≡ angucken ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ besichtigen ≡ besuchen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken, ...

مترادفات

صرف

schaut an · schaute an · hat angeschaut

حال

schau(e)⁵	an
schaust	an
schaut	an

گذشته

schaute	an
schautest	an
schaute	an

صرف