استفاده از فعل انگلیسی anstürmen

استفاده از فعل آلمانی anstürmen (هجوم آوردن, به سرعت نزدیک شدن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

an·stürmen

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas stürmt an
jemand/etwas stürmt etwas an

حروف اضافه

(gegen+A)

jemand/etwas stürmt gegen etwas an
jemand/etwas stürmt gegen jemanden/etwas an

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

eilig vordringen; angreifen, attackieren, losschlagen, stürmen, überfallen

فعال

jemand/etwas stürmt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

فعال

jemand/etwas stürmt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

angreifen

(مفعول, gegen+A)

فعال

jemand/etwas stürmt an
jemand/etwas stürmt etwas an
jemand/etwas stürmt gegen etwas an
jemand/etwas stürmt gegen jemanden/etwas an

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) angestürmt

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) angestürmt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

rush, charge, storm, attack, come charging along

атаковать, бросаться, налетать, наступать, примчаться, брать штурмом, броситься, взять штурмом, ...

asaltar, avanzar rápidamente, arremeter contra, embestir, embestir contra, llegar corriendo

se précipiter, arriver en courant, arriver en trombe, attaquer, donner l’assaut à, fondre sur, s'élancer

saldırmak, üstüne gelmek

atacar, avançar, avançar para, avançar sobre, chegar, lutar contra

assaltare, accorrere, assalire, attaccare, avanzare, precipitarsi

asalta, ataca, se apropia, se năpusti, înainta

rohamozni, sietni, támadni

atakować, natarcie, nacierać, natrzeć, przybiegać, przybiegnąć, szturmować, uderzać, ...

επιτίθεμαι, ορμητικά πλησιάζω, ορμητικά προχωρώ, ορμώ

aanstormen, aanvallen, bestormen

napadnout, vrhnout se, vtrhnout, zaútočit, útočit

anfalla, storma

storme, anfald, angribe, storme frem

突進する, 急いで進む, 急接近する

assaltar, atacar, enfilar-se

hyökätä, rynnätä

angripe, storme

eraso, erasotzea, hurbildu

napadati, napasti, navaliti, približiti se

напад, приближување

napadati, prihajati, prihiteti

vrhnúť sa, napadnúť, prihnať sa

navaliti, napasti, približiti se

накидатися, нападати, наступати, штурмувати

атакувам, нападение

наступаць, атакуваць, нападаць

melaju ke depan, menerjang, menyerbu

lao tới, xông lên, xông tới

tez oldinga borish, yopirilmoq

टूट पड़ना, तेज़ी से आगे बढ़ना, धावा बोलना

冲上去, 冲过来, 扑过来

พุ่งเข้ามา, พุ่งเข้าใส่, พุ่งไปข้างหน้า

돌진하다, 달려들다

cummaq, hücum etmək, tez irəliləmək

მიეჭრა, სწრაფად წინსვლა

ঝাঁপিয়ে পড়া, তড়িঘড়ি এগিয়ে যাওয়া, ধেয়ে আসা

shpejtohem përpara, turrem, vërsulem

झेपावणे, धावून येणे, वेगाने पुढे जाणे

छिटो अघि बढ्नु, झपटिनु, धावा बोल्नु

దూకివచ్చుట, దూసుకొచ్చుట, వేగంగా ముందుకు పోవడం

steidzīgi virzīties uz priekšu, triekties virsū

குதித்து வருதல், பாய்ந்து வருதல், வேகமாக முன்னேறு

kiiresti ette liikuma, tormama

արագորեն առաջ վազել, հարձակվել, սլանալ

hucûm kirin, pêşveçûn bi lez

להתנפל، לגשת במהירות، לפרוץ

اندفاع، هجوم

هجوم آوردن، به سرعت نزدیک شدن، حمله کردن

حملہ کرنا، بے قابو آنا، چڑھائی کرنا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ angreifen ≡ attackieren ≡ losschlagen ≡ stürmen ≡ überfallen

مترادفات

صرف

stürmt an · stürmte an · ist angestürmt

حال

stürm(e)⁵	an
stürmst	an
stürmt	an

گذشته

stürmte	an
stürmtest	an
stürmte	an

صرف