استفاده از فعل انگلیسی anstürmen

استفاده از فعل آلمانی anstürmen (هجوم آوردن, حمله کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

an·stürmen

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas stürmt an
jemand/etwas stürmt etwas an

حروف اضافه

(gegen+A)

jemand/etwas stürmt gegen etwas an
jemand/etwas stürmt gegen jemanden/etwas an

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

eilig vordringen; angreifen, attackieren, losschlagen, stürmen, überfallen

فعال

jemand/etwas stürmt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

فعال

jemand/etwas stürmt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

angreifen

(مفعول, gegen+A)

فعال

jemand/etwas stürmt an
jemand/etwas stürmt etwas an
jemand/etwas stürmt gegen etwas an
jemand/etwas stürmt gegen jemanden/etwas an

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) angestürmt

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) angestürmt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

rush, charge, attack, come charging along, storm

бросаться, налетать, примчаться, брать штурмом, броситься, взять штурмом, мчаться, налететь, ...

asaltar, arremeter contra, embestir, embestir contra, llegar corriendo, avanzar rápidamente

arriver en courant, arriver en trombe, attaquer, donner l’assaut à, se précipiter, fondre sur, s'élancer

saldırmak, üstüne gelmek

avançar para, avançar sobre, chegar, lutar contra, atacar, avançar

assaltare, accorrere, assalire, precipitarsi, attaccare, avanzare

ataca, asalta, se apropia, se năpusti, înainta

rohamozni, sietni, támadni

atakować, nacierać, natrzeć, przybiegać, przybiegnąć, uderzać, uderzyć, zaatakować, ...

επιτίθεμαι, ορμώ, ορμητικά πλησιάζω, ορμητικά προχωρώ

aanstormen, bestormen, aanvallen

zaútočit, útočit, napadnout, vrhnout se, vtrhnout

anfalla, storma

storme frem, storme, anfald, angribe

突進する, 急いで進む, 急接近する

assaltar, atacar, enfilar-se

hyökätä, rynnätä

angripe, storme

eraso, erasotzea, hurbildu

napadati, napasti, navaliti, približiti se

напад, приближување

napadati, prihajati, prihiteti

vrhnúť sa, napadnúť, prihnať sa

navaliti, napasti, približiti se

нападати, штурмувати, накидатися, наступати

атакувам, нападение

наступаць, атакуваць, нападаць

להתנפל، לגשת במהירות، לפרוץ

اندفاع، هجوم

هجوم آوردن، حمله کردن، به سرعت نزدیک شدن

حملہ کرنا، بے قابو آنا، چڑھائی کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ angreifen ≡ attackieren ≡ losschlagen ≡ stürmen ≡ überfallen

مترادفات

صرف

stürmt an · stürmte an · ist angestürmt

حال

stürm(e)⁵	an
stürmst	an
stürmt	an

گذشته

stürmte	an
stürmtest	an
stürmte	an

صرف