استفاده از فعل انگلیسی ausruhen

استفاده از فعل آلمانی ausruhen (آرمیدن, آسودن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

A2 · فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · مجهول · <همچنین: گذرا · لازم · بازگشتی>

aus·ruhen

اشیاء

(sich+A, مفعول)

jemand/etwas ruht aus
jemand/etwas ruht etwas aus
jemand/etwas ruht jemanden/etwas aus
jemand/etwas ruht sich aus
jemand/etwas ruht sich von etwas aus

حروف اضافه

(von+D)

jemand/etwas ruht sich von etwas aus
jemand/etwas ruht von etwas aus

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

sich erholen, entspannen; sich erholen, entspannen, (sich) ausrasten

sich+A

فعال

jemand/etwas ruht aus
jemand/etwas ruht sich aus

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen; sich erholen, entspannen, (sich) ausrasten

(مفعول)

فعال

jemand/etwas ruht aus
jemand/etwas ruht jemanden/etwas aus

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird ausgeruht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeruht

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist ausgeruht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeruht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · مجهول · <همچنین: لازم · گذرا · بازگشتی>

ruhen, (sich) ausrasten, rumgammeln, dünne Bretter bohren, bleiben, Pause machen

(sich+A, مفعول, von+D)

فعال

jemand/etwas ruht aus
jemand/etwas ruht etwas aus
jemand/etwas ruht sich aus
jemand/etwas ruht sich von etwas aus
jemand/etwas ruht von etwas aus

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird ausgeruht
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeruht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeruht
jemand/etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) ausgeruht
von etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeruht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

rest, relax, cotch, have a rest, repose, rest oneself, roost, take a rest

отдыхать, отдохнуть, давать отдых, дать отдых, отлежаться, отлёживаться, полежать, расслабляться

descansar, reposar, hacer un descanso, holgar, sosegar, relajarse

se reposer, se détendre, reposer, repos

dinlenmek, rahatlamak

descansar, relaxar-se, repousar, folgar, relaxar

riposare, riposarsi, rilassarsi

se odihni, se relaxa, odihnă

pihen, pihenni, kipiheni magát, kikapcsolódik

odpoczywać, odpocząć, spoczywać, spocząć, wypoczywać, wypocząć, dać odpocząć, relaksować, ...

αναπαύομαι, ξεκουράζομαι, ξεκούραση, χαλάρωση

uitrusten, laten rusten, rusten, ontspannen

relaxovat, odpočívat, odpočívat si, odpočívatčinout si, odpočinout si

vila, vila ut, återhämta

hvile ud, hvile, slappe af

休む, ゆっくりする, 休ませる, リラックスする, 休息

descansar, relaxar-se, reposar

levätä, lepuuttaa, levähtää, rentoutua

hvile seg, hvile, slappe av

deskantsatu, erlaxatu, atseden hartu, atseden

одмарати се, odmarati, odmoriti se, opustiti se

одмор, одморање, релаксација

odpočitek, počitek, počivati, sproščati se

odpočívať, oddychovať, oddýchnuť si, odpočinúť si, odpočinok, relaxovať

odmarati, opustiti se

odmarati, odmoriti se, opustiti se

відпочити, розслабитися, відпочивати, піднімати настрій, розслаблятися

отдих, почивка, релаксация

адпачыць, расслабіцца

להירגע، להתאושש، מנוחה

استراح، استراحة، استرخى، استرخاء، راحة

آرمیدن، آسودن، استراحت کردن، استراحت، آرامش

آرام کرنا، آرام

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ entspannen

b.≡ entspannen

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ abspannen ≡ ausspannen ≡ bleiben ≡ chillen, ...

مترادفات

صرف

ruht aus · ruhte aus · hat ausgeruht

حال

ruh(e)⁵	aus
ruhst	aus
ruht	aus

گذشته

ruhte	aus
ruhtest	aus
ruhte	aus

صرف