استفاده از فعل انگلیسی aussieben

استفاده از فعل آلمانی aussieben (انتخاب, جداسازی): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

aus·sieben

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas siebt aus
jemand/etwas siebt etwas aus
jemand/etwas siebt jemanden aus
jemand/etwas siebt jemanden/etwas aus

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

aus einer Gruppe durch kritische Prüfung auswählen oder aussondern

فعال

jemand/etwas siebt aus

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

sieben, entfernen, selektieren, herausnehmen, auslesen, extrahieren

(مفعول)

فعال

jemand/etwas siebt aus
jemand/etwas siebt etwas aus
jemand/etwas siebt jemanden aus
jemand/etwas siebt jemanden/etwas aus

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist ausgesiebt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesiebt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgesiebt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesiebt

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird ausgesiebt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesiebt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgesiebt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesiebt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

filter, sift out, screen, select, sieve, sift, sort out

отсеивать, отбирать, отобрать, отсеять, отфильтровать, отфильтровывать, просеивать, просеять, ...

seleccionar, colar, cribar, filtrar, hacer una criba, quitar colando

cribler, filtrer, passer au tamis, sélectionner, tamiser, trier

ayırmak, elemek

filtrar, selecionar

selezionare, effettuare una cernita, effettuare una selezione, filtrare, passare al setaccio, scartare, scegliere, setacciare

filtra, selecta

kiválaszt, szétválogat

odsiać, odsiewać, przecedzać, przecedzić, przesiać, przesiewać, selekcja, wybierać, ...

διαλογή, επιλογή

selecteren, uitselecteren, uitzeven, uitziften

prosévat, prosévatsít, vybrat, vyloučit

sila

si fra, sortere, udvælge

ふるい分ける, 選別する

filtrar, seleccionar

erottaa, valita

sil, sortere ut

hautatu, selekzionatu

izabrati, odabrati

одбирање, селекција

izbrati, izločiti

vybrať, vylúčiť

izabrati, odabrati

відбирати, відсівати

изключвам, отсявам

адбіраць, адсартаваць

memilih, menyeleksi

loại bỏ, lựa chọn

saralamoq, tanlab olish

चुनना, छाँटना

剔除, 筛选

คัดออก, คัดเลือก

가려내다, 선발하다

seçmək, süzmək

არჩევა

বাছাই

filtroni, zgjedh

छानणे, वगळणे

छान्नु

ఎంచుకోవడం

atlasīt, izslēgt

தேர்வு செய்ய

valima, välistama

ընտրել

hilbijartin

לברור، לסנן

اختيار، استبعاد

انتخاب، جداسازی

منتخب کرنا، چننا

...

ترجمه ها

مترادفات

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen ≡ eliminieren ≡ entfernen, ...

مترادفات

صرف

siebt aus · siebte aus · hat ausgesiebt

حال

sieb(e)⁵	aus
siebst	aus
siebt	aus

گذشته

siebte	aus
siebtest	aus
siebte	aus

صرف